北京话第二人称代词句法、语义、语用的历时嬗变(1750—1950)
2014-08-01曹炜,刘薇
曹 炜,刘 薇
(苏州大学,江苏 苏州 215006)
第二人称代词是指称听话人一方的人称代词。现代汉语第二人称代词系统极为简约,只有“你”、“你们”和“您”等3个。但是,在汉语史上,第二人称代词曾经是个庞大的家族,鼎盛时期家族成员多达10多个。而1750年至1850年的这个一百年间便处于这个鼎盛时段的末期。而自1850年至1950年间的这个一百年,北京话第二人称代词系统就规模而言便开始式微,主要表现为家族成员锐减,由之前的10多个减缩为三四个。这在分处于三个时点的典型北京话文本《红楼梦》(下简称《红》)、《儿女英雄传》(下简称《儿》)、《正红旗下》(下简称《正》)等中也得到了比较清晰的反映。创作于1750年前后的《红》中第二人称代词有“你”、“你们”、“你等”、“汝”、“尔”、“尔等”、“伊”、“君”、“卿”、“子”等10个;创作于1850年前后的《儿》中第二人称代词则有:“你”、“你们”、“汝”、“尔”、“尔等”、“而”、“君”、“公”、“卿”、“子”、“吾子”等11个;而到了创作于1950年前后的《正》中第二人称代词竟只有“你”、“你们”、“您”等3个。*关于“君”、“卿”、“子”、“公”、“吾子”等是否应看做为第二人称代词,学界存在分歧。 太田辰夫不赞成将它们看做是第二人称代词。他认为:“上古汉语的人称代名词中没有尊称。因此,是借‘子’、‘君’、‘公’、‘卿’、‘先生’等名词在第二人称的情况下使用。像这样的把名词作为第二人称使用,在现代汉语中也有,如‘先生’、‘老哥’、‘老兄’、‘阁下’、‘诸君’、‘各位’等等有不少。但它们和‘您’不同,不能看成代名词。”详见太田辰夫著,蒋绍愚、徐昌华译《中国语历史文法》(修订译本),北京大学出版社,2003年第2版,第104页。吴福祥虽然没有明说,但他在《〈朱子语类辑略〉语法研究》一书中,将“贤”与“你”并列为第二人称代词,“贤”最初也是由名词借为第二人称代词使用的,与“君”、“卿”、“子”、“公”、“吾子”等并无二致。……
