APP下载

关于给予义动词转化为被动标记的过程探索

2014-07-31刘海波

荆楚理工学院学报 2014年3期
关键词:句法

刘海波

(北京大学 中国语言文学系,北京 100871)

关于给予义动词转化为被动标记的过程探索

刘海波

(北京大学 中国语言文学系,北京 100871)

近代汉语中的给予义动词发展出了被动标记的用法,有两条途径,一是给予义动词及其所构成的双宾语结构,首先演变为使役类结构,然后再由使役类结构进一步演变为被动式,即给予义动词经历了使役义动词这个中介才演变为被动式标记;二是给予义动词及其所构成的双宾语结构在语义和语法结构上同被动式存在着密切的联系,可以直接发展为被动式,给予义动词也就演变为被动式标记。这两者的句法结构在表层上都是相同的,但是由于具体的句法环境的差异才促使它们演化道路的不同。

被动句;使役句;给;语法化

一

(一)使役动词兼用作被动标记

“教”“著”“使”“让”都是具有“使令”意义的动词,它们的基本语法功能是构成使役式,即带有使令意义的兼语式。这种兼语式其后逐渐发展成为被动式。使役和被动是不同的语法范畴,在一些语言里被区分得很清楚,为什么汉语的“叫、让”却可以使役、被动兼用呢?对于这个问题,太田辰夫、蒋绍愚、江蓝生、冯春田等都曾做过研究,蒋绍愚[1]对于他们的意见作了概括,主要有以下四点:

(1)汉语的动词表主动和表示被动在形式上没有区别。

(2)能转化为被动的使役句的谓语动词必须是及物的。

(3)能转化为被动的使役句的主语不是施事成分,而是受事成分。

(4)事件的已然与未然对于转化的影响。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

句法
句法 定语从句
句法与句意(外一篇)
述谓结构与英语句法配置
市场调查报告句法特征分析
句法二题
诗词联句句法梳理
“无可无不可”的句法、语义及其历时演变
“几乎”的句法和语义特点
疑问词“怎么”句法功能的演变及其动因
“分分合合”是商务汉英句法翻译转换的必然选择