徐弘毅

【摘 要】本文以《六合丛谈》“泰西近事述略”栏目为例，对《六合丛谈》所刊载的西方新闻的选材特点以及其编写特点进行了研究。发现，第一，《六合丛谈》所刊西方新闻主要以政治类为主，同时注重军情战事、社会民生、经济状况等内容；第二，《六合丛谈》对英国尤其重视，报道的重点、立场大多偏向英国；第三，在编写方面，《六合丛谈》注重西方思维与中国传统语汇相结合，以达到宣传效果。

【关键词】《六合丛谈》 泰西近事述略 教办报刊

《六合丛谈》（Shanghai Serial）是中国较早的近代中文报刊，由上海墨海书馆于1857年1月26日创刊印行，主编为英国伦敦布道会传教士伟烈亚力。作为一份宗教性刊物，除了固定的宗教栏目，《六合丛谈》在其他栏目中淡化了刻板宣传教义，或者说将基督教教义潜移默化地渗入刊物的内容中，成为一份具有现代意义的综合性中文刊物。笔者以《六合丛谈》中的“泰西近事述略”栏目为对象，分析了近代在华外国人在所办的中文刊物中向中国人介绍西方概况、传递西方时讯的方法特点。

“泰西近事述略”是《六合丛谈》的一个常设的新闻类栏目，主要记述“泰西”，即西方各国（欧洲、北美、南美各国）的近况。《六合丛谈》从创刊第一号起，在总共两卷15号中，除第二卷第二号未设“泰西近事述略”栏目外，其余十四号均设有此栏目。《六合丛谈》一期通常为15页左右，“泰西近事述略”一般有2-3页，该栏目篇幅多在1000-2000字之间。

“泰西近事述略”报道涵盖国家多，囊括欧洲及南北美洲；……