马姝婕

【摘 要】近年来海外移植的电视综艺节目占据了本土的电视荧屏，其中以湖南卫视最具代表性。本文通过对湖南卫视2013年末热播的亲子类综艺节目《爸爸去哪儿》为例，通过对节目的本土化情况进行分析，探究海外电视综艺节目的本土化移植路径，并分析在“限娱令”下综艺节目的发展方向。

【关键词】综艺节目 节目版权 本土化

湖南卫视自上世纪九十年代中后期以来迅速崛起，其对中国电视的观念演进和版图重构产生了重要的影响，已经成为当下广电系统改革经验借鉴和产业化发展模式的重要参照地，被称作“湖南卫视模式”。其最具代表性的便是对娱乐资源的整理和开发，在综艺节目方面走在了全国的前列。其综艺节目在不断推陈出新的同时大量引进国外成熟的节目版权，取得不俗的收视率更是引起了国内各大省级卫视的跟风模仿。本文对湖南卫视有代表性的综艺节目进行分析，探讨国内对海外综艺节目移植的本土化路径。

一、综艺节目从模仿到引进版权的转变

纵观2013年我国内地的电视荧屏，让观众印象深刻的综艺节目大都源自海外版权：浙江卫视的《中国好声音》引自荷兰的《The voice》，东方卫视的《中国梦之声》引自美国的《American IdoI》，湖北卫视的《我的中国星》引自韩国《Super s-

tar K》，包括之前的青海卫视《老爸老妈看我的》引自日本电视网公司《第一次任务》；东方卫视《舞林争霸》原版是风靡全球的美国舞蹈类节目《So You Think You Can Dance》，深圳卫视《男左女右》的版权方是荷兰某著名版权公司的《Battle of the Sexs》等等。……