黄伟娜，孙慧

摘 要：英语中的语音是英语教学入门阶段的基础与重点。然而，各地方言的不同也导致了英语学习者的英语发音各不相同和非标准化的问题。客家语是汉族客家语系的母语，，其分布范围极其广泛，是汉语七大方言分布区域仅次于官话的第二大方言。本文从大学生的实际情况出发，着重阐述客家方言对英语语音发音的影响，并探究其解决方法。

关键词：英语语音；客家方言；影响；问题；方法

基金项目：广东外语外贸大学南国商学院大学生创新实验项目，方言背景对我校学生英语学习影响的调查，2012年广东省大学生创新创业训练计划资助项目，1262012004。

Abstract：English phonetics is the foundation and key point of learning English. However， all kinds of regional dialects lead to different pronunciations and the English learners cant speak standard English. Hakka Dialect is the mother tongue of the Han nationality Hakka， and it is one of the seven major Chinese dialects. Hakka people are widely distributed all over the country， its the second major dialects just next to Northern Mandarin. This paper emphasis on the influence of English phonetics by the Hakka Dialect， the troubles and the solutions from the college students interest.

Key Words：pronunciation；Hakka Dialect；influence；problem；solution

教育部高等教育司司長张尧学 （ 2008）多次强调大学英语教学改革的目的就是以提高大学生的英语听说能力为主， 而语音恰是练好听说能力的基础和关键，由此可见语音在英语中的地位是举足轻重的。但是聋子英语、哑巴英语的例子在客家英语学习者里俯拾皆是。要想真正地纠正客家英语学习者的发音问题并找出方法解决绝不是一件容易的事，因此我们展开了相关的调查研究。

1 关于客家话

1.1 客家学生的语言坏境、教学环境

在中国大陆客家人主要分布在广东东部（粤东）、北部（粤北）和西部（粤西）片区、广西东南部以及福建南部、江西南部。客家话是汉族客家民系的母语，是汉语七大方言之一。由于客家人分布地域广阔，且不少分布于丘陵和山区，彼此相隔甚远，交通不便，因此形成了多样化的客家语言。……