李彦 北京人。1987年赴加拿大。1997年起在滑铁卢大学任教。2007年起担任滑铁卢大学孔子学院院长。1985年开始发表中英文作品。英文长篇小说《Daughters of the Red Land》获1996年度加拿大全国小说新书提名奖。1996年获加拿大滑铁卢地区“文学艺术杰出女性奖”。2002年获台湾“中国文艺协会”颁发的海外文艺工作奖章。1997年入“加拿大作家协会”。曾任“加拿大中国笔会”副会长。主要作品包括英文长篇小说《Daughters of the Red Land（红浮萍）》《Lily in the Snow（雪百合）》，中文长篇小说《海底》《嫁得西风》《红浮萍》，作品集《羊群》，译作《白宫生活》等。与人合编中英文双语对照《Chinese Literature： A Reader（中国文学选读）》，英语论文集《Along the Silk Road（沿着丝绸之路）》。

盘丝洞酒吧

推开门，迎面袭来一股邪风。烛火幽幽，灯影憧憧。四壁装饰着骷髅，白森森的。天花板上垂吊着蜘蛛网，阴惨惨的。蒙了黑纱的死神，青面獠牙，飘浮在半空。

啥子个飞鱼酒吧？叫个盘丝洞还差不多哩。她悄声嘟囔着，朝墙角那张桌子走去。也难怪，今天是万圣节。上次来时，哪有这些鬼怪玩意儿？洋人的习俗，真欣赏不了。

选的桌子，与上次那张是同样地点。可桌角摆放的装饰变了。石膏塑的怪兽龇牙咧嘴，血红的舌头伸得老长，冲着下面的玻璃碗垂涎。一副贪婪的嘴脸。恍惚间，在那张吻部突出的大嘴巴上，她瞄到了骚玲的影子。心头一颤，她移开了目光。

舞池罩在暗影中。一束孤独的顶光直泻而下，投在巨大的石雕上，照亮了双翅乍起的鲨鱼。看那凶狠泼悍的架势，活像骚玲那个婊子。她故意把邵玲念做骚玲，反正湖南人邵、骚不分，难、烂也理不清。……