电影语言与文学语言的比较研究
2014-05-30朱平洋
青年文学家 2014年8期
朱平洋
摘 要:语言和图像这两种媒体的对比,向来都是艺术家与艺术评论者所经常讨论的话题。而电影和文学是社会文化形态中的两种主要形式,它们是文化传播的主流媒介。但是,很多人对两者在很多方面的认识存在着混淆,本文试对两种语言进行了多角度的比较分析,仅供参考。
关键词:电影;文学;语言;比较;区别
[中图分类号]: I235.1 [文献标识码]:A
[文章编号]:1002-2139(2014)-08-00-02
一、文学语言与电影语言之间的关系
有人认为文学语言在先,电影语言在后,也有人认为文学和电影互相干扰影响、甚至伤害,更多的人则认为,电影必须展现出自己的语法,形成自我独特的风格,才能够成为与文学相媲美的一门独立的艺术。实际上,我认为是文学语言为电影语言奠定了坚实的基础,使得电影语言从文学语言中汲取了很多养分。
二、文学语言与电影语言的比较
文学和电影都被称为语言,那么二者一定在某些方面或者角度有着相似甚至相同之处。首先,文学和电影都是语言交流的过程,并且不论是作者和读者,还是导演和观众,都无法单独存在,是互为前提的。文学作品的作者的写作过程相当于是编码的过程,而读者在阅览中则相当于解码的过程。作者的编码和读者的解码必须使用共同的代码,二者之间的沟通才能够成立。同理,导演制作影片的过程与观众看电影的过程也是如此。其次,文学和电影在创作上也有相似之处,都在强调人物形象的塑造要个性鲜明,故事情节要合乎逻辑,内容要有深刻的思想内涵。……
登录APP查看全文
