从语用学视角分析《爱玛》中的人物对话
2014-05-30刘晓宁
语文建设·下半月 2014年9期
关键词:对话
刘晓宁
摘要:本文以语用学原则为理论框架,深入分析了简·奥斯汀笔下《爱玛》中的人物对话,通过揭示小说中说话人的言外之意,进一步加深对话语含义和人物性格的认识 ,并体会简·奥斯汀小说语言的反讽特色,深刻理解小说主题。
关键词:语用学 《爱玛》 对话
引言
《爱玛》是奥斯汀的第五部作品。小说的主人公爱玛是海伯里村首富伍德豪斯先生的小女儿,聪明美丽,活泼热情,受过良好的教育,宽松的成长环境和父亲的宠爱使她养成了自命不凡的性格。愛玛打定主意终生不嫁,却热衷于给别人牵线搭桥。但是她给别人做媒,却总是乱点鸳鸯谱,结果闹出许多笑话。最后主人公爱玛在一连串的“闹剧”中出乎意料坠入爱河,并对婚姻产生了重新的认识。《爱玛》中的人物对话生动有趣,作为一种刻画人物性格和突出小说主题的表达手段,其话语含义更耐人寻味。
一、《爱玛》中人物对话的原则分析
1967年,格莱斯在哈佛大学的讲座中提出,在人际交往中人们要按照一定的要求进行表达,才能够接收到彼此传达出来的信息,从而实现谈话目标。格莱斯提到的要求就是合作原则。合作原则包括四大准则,即质的准则、量的准则、关系准则、方式准则。人们在交谈时如果违反合作原则中的任意一项准则就会产生“会话含义”,也就是“言外之意”。同时,他注意到人们在实际会话中有时故意违反这些原则,使他们的话语产生言外之意。《爱玛》以小说中的人物对话通过有意或无意的违反合作原则,来推进故事情节的发展,刻画人物形象。……
登录APP查看全文
