宋太祖扫平江南时，各国臣服，年年朝贡。某年，南唐的国君派了能言善辩、博学多才的徐铉带着贡品来朝见。按礼节，宋朝派官员去迎接，但群臣都觉得口才敌不过徐铉，不敢去迎接。宋太祖思虑一下，下令在全国的朝官中抄写不识字的十个人的姓名，他随后在其中一个人的姓名上用笔一勾说：“这个人可以胜任。”被圈中的官员只好硬着头皮去了。

此宋臣去迎接徐铉，徐铉一开始便滔滔不绝，说个不停，话锋犀利气势夺人，连旁边的人都深觉惊愕，不知宋臣如何对答。这位宋臣根本听不懂徐铉的意思，不知怎样回答，可又碍于面子，只是一个劲地说：“好，好……”

徐铉不知对方说“好，好”是什么含义，也不便详细问询。这两个人彼此不懂对方的心思，相处了几天，徐铉起先还旁敲侧击地问他，可他避免正面回答，又唯恐说错话，总是连声说好，徐铉也终于感到很累了，不再大谈宏论。

徐铉本来想从宋臣口中探知宋朝的一些情况，好回去向南唐君主请功，可碰到个唯唯诺诺的宋臣，竟然一无所得。

（编辑/袁恒雷）