张丽娜

showtime：公牛作为一个整体，在本赛季面临这么多困难的情况下依旧打出了不错的战绩。在你看来，你们是怎么挺过困境的？

诺阿：在这个联盟，有些事情是你必须学会面对的。这对于我个人而言没什么两样。而对我们球队而言，这一年也没什么变化。即使一切事情的发展都不顺意，但在第二天你依旧要面对一场新的比赛，没有人会因此而同情你。这就是NBA的生存现状，我们都明白这一点。

showtime：在罗尔·邓被交易之后，你曾发表言论说你失去了一个好兄弟。你在交易发生后的那段时间过得怎么样？

诺阿：罗尔对我来说就是兄弟，这不会因为他离开球队而改变。但在球队我失去了一个好兄弟，我们也失去了一个好领袖，这对我们球队来说打击不小。我一直对他有一份愧疚感，那就是我们没能在一起赢下一个总冠军。那是我们原本的计划。

showtime：尽管如此，你们还是在东部拿到了一个不错的季后赛席位，你们最想对阵的季后赛球队是哪支？

诺阿：对我们来说，对手是谁都不重要，我们只想力争打出精彩的篮球。我们绝对不可能去故意输球，只为了在季后赛中能对上XX队。我觉得故意输球去挑选某个对手，这种做法就是”软蛋“的行为，这太软弱了，而我们从来都不是软蛋。

showtime：你在常规赛拿到了4次三双，职业生涯三双数已达7次，还有多次准三双表现，你如何看待自己的表现？

诺阿：对我来说，最重要的是取得比赛的胜利，其他随之而来的一切都是福利。当然，自己的表现能帮助球队赢球，这种感觉最好不过了。

showtime：目前在各方预测中，你都是年度最佳防守球员的头号人选，你认为这个奖项是否属于你？

诺阿：我已经说过了，这些都是福利，能得到我自然很高兴，这是对我本赛季表现的一种肯定，得不到也无所谓，说明我还有提升的空间。

showtime：这个赛季球队的人员变动也给某些郁郁不得志的球员打开了一扇门，比如后卫D.J.奥古斯丁……

诺阿：奥古斯丁确实打出了一个出色的赛季。你必须明白，有些类型的球员在某支球队体系中并不适合，所以打得不够好，但绝对不应该自暴自弃。奥古斯丁来到了芝加哥，现在你看到了，他为我们球队带来了什么。没有他，我们就无法占据现在的季后赛席位。他并没有被自己的老伤所击败，他在比赛中表现出的这种小人物不服输的精神令人敬佩，我觉得对于我以及很多人而言，这都是非常有启发意义的。

showtime：这个赛季在你们面前曾有过 一个“二选一”的难题，即“放弃这个赛季谋求更好的未来”或者“全力以赴拼到底”，但这对你来说根本就不是个问题，是吗？

诺阿：这完全不需要考虑。我们必须认认真真地对待我们的比赛，这既是尊重自己，也是尊重对手。而对于那些曾希望我们“摆烂”的球迷，在我看来根本不是真正的球迷。你知道我的意思吗？你希望自己支持的球队故意输球，这算什么？我不能理解。

showtime：那些在生涯中一直饱受失败折磨的球员，能否在芝加哥这样一个不服输的蓝领城市中获得认可？

诺阿：芝加哥的球迷非常理解我们，知道我们在每场比赛中都全力以赴，倾注我们的所有。这种球队文化是我们多年以来在芝加哥所营造的。我们可能遭受了很多不幸，但是我们拥有极强的斗志。对此我非常自豪，别的球队无法轻易从芝加哥全身而退。

showtime：你曾经说过，你会为球迷奋战到最后一刻，这句话给人留下了深刻的印象，因为它充分体现了公牛队的斗志——无论如何都要为球迷们展现最值得称赞的比赛表现。对此你还有什么要补充的吗？

诺阿：就像我曾经所言，我会为球迷们奋战到最后一刻，我们球队也一直保持着这种态度，无论如何都要对得起买票到现场支持我们的球迷们。只要他们掏钱买了一张我们球队主场比赛的球票，那么我就敢保证，我们会每晚都倾注150%的努力去打球，战斗到只剩最后一个人为止，为芝加哥去拼下每一场胜利。这就是他们能够对我们抱有的最低的期待，而我们全力以赴，也是为了赢得每一份尊重，这种精神能让我们比联盟中任何一支别的球队都要好。

showtime：你们在今年所积攒的丰富的经验，是否会在某一天对你们有所帮助，去为芝加哥赢下第七座总冠军奖杯？

诺阿：是的，我相信我们会为芝加哥再赢下一个冠军的，这是一个终极目标，而我一定会全力以赴，这将体现在我的每一场比赛中。假如我们一直作为一个整体，去面对那些艰难的比赛，那么我很确定，我们全队一起积攒的经验，一定会对我们有所帮助，一定会显现出效果，然后让我们赢下一个冠军。当那一天终于到来之时，我们会办一个史上最棒的派对！那感觉会很棒。