APP下载

How the World’s Most Famous Art Was Stolen 世界名画失窃录

2014-04-29

新东方英语·中学版 2014年3期

The Last Judgment

The Last Judgment by Hans Memling was originally meant to be a part of the central altarpiece1) of a chapel2) in Florence, Italy. However, pirates raided the ship carrying the painting while on the way to deliver the masterpiece to its final resting place. The pirates offered the painting to the city of Gdansk, Poland, to be part of its cathedral. To this day the painting remains in the Gdansk National Museum. Efforts to return the painting to its home country of Italy have never been successful. This case is especially famous because the thieves not only were able to steal the painting but were also able to \"legitimately\" sell the painting to an establishment3).

Mona Lisa

The August 1911 heist4) of the Mona Lisa from the Louvre in Paris has some amazing circumstances surrounding it. The disappearance of the most famous painting in the western world went unnoticed for 24 hours! After 2 years, the thief was caught. Vincenzo Peruggia hid the Mona Lisa in his apartment in Florence, claiming that he planned to return it to its rightful home. He may have been encouraged to do so by Eduardo Valfierno, a con man5) who planned to commission art forger6) Yves Chaudron to forge the Mona Lisa and sell fakes. However, the case itself is one of the least understood and mysterious art heists in history. Peruggia reportedly walked into the Louvre, removed the painting from a wall, wrapped it in cloth, and then walked out the door—all in plain view of the Security Guards, who reported that they assumed he was the Museum Photographer.

Storm on the Sea of Galilee

This is the greatest art theft of all time. It all happened on one fateful night in March 1990 when a pair of thieves disguised as policemen demanded entry into the Isabella Stewart Gardner Museum in Boston. After tying up the guards, they made off with7) $500 million worth of masterpieces including Rembrandt's Storm on the Sea of Galilee and Vermeer's The Concert, leaving empty picture frames where world-famous masterpieces were once displayed.

The Scream

It was a particularly low-tech kind of theft, requiring just two men, a stolen car, a ladder, a hammer, and some wire cutters. On the morning of 12 February, 1994, one of the men scaled the ladder, took a hammer to the window and climbed into room 10 of Oslo’s National Gallery, where he proceeded to cut the wires holding Edvard Munch’s The Scream. Sliding the bulky8) painting down the ladder to his accomplice, the thief quickly followed. It took just 50 seconds to steal a painting valued at $72 million. The National Gallery had been robbed before and had made attempts to beef up9) security, but it was still far from invulnerable. There was an element of mockery10) in the theft, coming as it did on the opening day of the 1994 Winter Olympics in Lillehammer. As a final petty11) remark the thieves left a postcard behind which said, “Thanks for the poor security.”

Self Portrait

The chronology12) of events that took place in Stockholm, Sweden, on December 22, 2000, reads more like the script of a Hollywood action film than an account of a true crime. That morning, masked robbers blocked roads leading to the National Museum with cars, exploding them to create a distraction. To slow any pursuit they scattered tire-shredding13) spikes14) across the road. Armed with pistols and a machine gun, the three gangsters entered the museum. The leader held visitors and guards at bay15) by gunpoint16) as the others made a beeline17) for a Rembrandt and two Renoirs, shearing18) them from the wall. Once back together, the three dashed from the museum, winding through the peninsula19) on which it sits, until reaching a waiting speedboat that whisked20) them away. Within two weeks of the heist eight men had been arrested in connection with the crime, including a lawyer assigned to negotiate the ransom21). Two of the three works have been located in the years since. A sting22) operation in Copenhagen led to the recovery of Rembrandt’s Self Portrait in 2005.

《最后的审判》

汉斯·梅姆灵的画作《最后的审判》最初本该作为意大利佛罗伦萨一间教堂里中央圣坛背壁装饰画的一部分。然而,就在将这幅名作运往最终安放地点的途中,负责运送的船只却遭到了海盗的袭击。海盗们将画卖给了波兰的格但斯克市,作为当地大教堂的装饰。直到今天,该画仍然被保存在格但斯克国家博物馆内。所有试图让这幅画回归意大利故里的努力均以失败告终。这宗案件之所以特别出名,是因为盗贼们不仅成功地将画盗走,而且还能光明正大地将它“合法地”卖给一家机构。

《蒙娜丽莎》

1911年8月发生在巴黎卢浮宫的《蒙娜丽莎》盗窃案颇有些不同寻常之处。这幅西方世界最著名的画作被盗24小时后,人们才发现它不见了。案发两年后,窃贼被抓获。这个名叫温琴佐·佩鲁贾的窃贼把《蒙娜丽莎》藏在了他那位于佛罗伦萨的公寓里,并且声称他计划将这幅画交还给它真正的主人。他这样做也许是受到了爱德华多·瓦尔菲尔诺的教唆,这个爱德华多是一名诈骗犯,他原计划委托艺术品伪造者伊夫·肖德龙仿制《蒙娜丽莎》并将赝品出售。不过,这桩案件本身就是历来最令人费解和充满疑团的艺术品失窃案之一。据称,佩鲁贾走进卢浮宫,从墙上取下这幅画并用布包好,然后从大门离开——整个过程就发生在保安人员的眼皮底下,而他们却解释说,当时误以为他是卢浮宫博物馆的摄影师了。

《加利利海上的风暴》

这是史上最大的一宗艺术品盗窃案。……

登录APP查看全文