赵威

翻译普拉蒂尼新书的时候，就感受到了这个足球强人的幽默和犀利，这是一个生动的家伙。等到借着新书在中国推广的机会，在两天的时间中和普拉蒂尼朝夕相处，这样的印象格外深刻，套用一句大家的口头禅，那就是么么哒：一个59岁的欧足联主席，彻头彻尾么么哒。

普拉蒂尼的运气不错，他来的时候正值北京APEC的蓝天，以及限行后带来的交通的流畅。看着他稍带倦意的样子，想到两天后就要飞往迪拜，我忍不住问：“您的日程表如此紧张，不敢到厌倦吗？”他很认真地说：“不，我做的都是我喜欢的事情，如果不喜欢，我就会很干脆地拒绝。”

这真的是一件幸运的事！刚刚成为职业球员的普拉蒂尼就曾经这样慨叹过：“我真的没有想到，这么开心地踢球，居然还可以赚钱！”

可是，同样幸运的人，他们意识到了自己的幸运吗？

普拉蒂尼显然深知。我又想到了另外一个很俗气的问题，一年到头在旅途上，家里是不是会抱怨呢？他笑了，拍着我的肩告诉我：“这很简单，我告诉你一个最好的办法，找一个好的太太就OK了。她始终无怨无悔地站在你身后，那你还有什么好担心的呢？”想了想，他又补充道，“当然了，我也会在她买菜的时候，突然出现在她的身后，看到她惊喜的样子。”

在简约风格的瑜舍酒店办完入住，我问他，这里有好多可爱的小商店，去不去逛逛？他笑了：“我差不多什么都不买，不过，如果我太太来了就好了，她真的很着迷……”

最可爱的是当天晚上，和中国足协的饭局上，普拉蒂尼和我们约定好，谁都不接电话。