黄杭西

摘 要：历史上中日文化有着千丝万缕的关系，近代以来两个民族更是紧密纠缠在一起。而作为这其中的文学大师鲁迅与夏目漱石，在各自国内文学史上占据着重要位置。因此，对作为表征的事实关系进行实证性的研究，即有利于更为透彻地理解彼此文学创作的所指，也有助于厘清长期纠缠不清的中日文化狀况。由此反观两位大家文学作品在时下的指向含义。

关键词：鲁迅；夏目漱石；事实关系；余裕

[中图分类号]： I06[文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2014）-23-00-03

引言

夏目漱石于1900年官费留学英伦，三年后回国，于1905年发表长篇小说《我是猫》一举成名，至1916年逝世期间创作了大量文学作品，主要为长篇小说。鲁迅1902年赴日学医，后受“幻灯片事件”刺激弃医从文，1909年归国任大学教师、政府官员等职位，1918年发表中国现代文学史上第一篇白话小说《狂人日记》，奠定了新文学运动的基石，其创作高峰期由此开始，主要为短篇小说及杂文，而此时夏目漱石已逝世两年。

流传学属影响研究的一种，是“实证性”的“文学关系”研究，既从放送者出发研究作为终点的接受的情况。研究范围包括作为放送者的作家、作品及文学思潮等对接受国文学、文学创作者的影响。对两者事实关系的考察是流传学研究的基础，因此，本文首先对夏目漱石与鲁迅的这一“事实关系”进行梳理。

一、异域 “邂逅”——《虞美人草》

夏目漱石于1906年12月迁居东京本乡区西片町十番地乙字七号，并在此创作了《虞美人草》，并于1907年6月23日至10月29日在《朝日新闻》上连载，但在同年9月不堪房东一再拔高房价，气急而搬离此处。……