■邱 芬 国 荣 赵大良

综合性大学学报英文版是我国所特有的一种科技期刊形式，长期以来在反映主办单位的科研实力、人才培养方面发挥了一定的作用。根据中国英文科技期刊引证报告[1]，目前国内有英文版科技期刊244种，大学主办及联合主办的英文科技期刊78种，其中以学报英文版命名的有30种。在这30种大学学报英文版期刊中，除3种期刊创刊时即为专业化期刊外，其余均为综合性学术期刊[2]。随着政府对科研经费投入的加大，高校科研实力增强，科研成果产出明显增加，但绝大多数优秀科研成果流向国外SCI期刊，这既有我国科研评价导向的问题[3]，也有大学学报英文版学科面广、国际影响力小、以及在质量和品牌建设上的问题。

目前创办我国高水平的国际化英文期刊，提升我国科技期刊国际影响力，争取国内重大科研成果的首发权成为广大英文期刊工作者的奋斗目标。同时国家行政主管部门对英文科技期刊的扶持力度也日益加大[4]。而作为我国英文科技期刊的重要组成部分，借鉴国内外期刊专业化、系列化、国际化发展趋势[5-7]，大学学报英文版专业化、系列化和国际化办刊已成为共识[8-10]。2009年以来越来越多的大学学报英文期刊向专业期刊转型[8]。如《清华大学学报（英文版）》，2011年始改版成以出版信息类论文为主的专业化英文科技期刊，但仍保留原刊名TsinghuaScienceandTechnology[11]。《上海大学学报（英文版）》2011更名为Advancesin Manufacturing。但两种期刊均缺少转型后影响力方面的成效展示。……