张杰

翻拍自港片《大事件》

2009年，一部名为《新闻制造者》的俄罗斯影片在世界影坛引发了一场不大不小的反响。本片的剧情创意来自于中国香港导演杜琪峰2004年的作品《大事件》，其将新闻媒体与传统的警匪电影相融合，以纪实的手法拍摄，上映之后被俄罗斯片商和美国片商购买翻拍的版权。

俄罗斯影片《新闻制造者》于2008年4月底在莫斯科开机，这是俄罗斯电影界首次翻拍亚洲影片——影片故事发生的地点改在了莫斯科。因为影片故事背景的要求，本片场景使用了苏联时代后期建造的莫斯科市中心和北切尔塔诺沃区的楼群。此外，因为在影片中有大量警匪枪战的内容，所以在开拍前，所有演员花了5个星期时间与他们的特技替身一同接受速成培训，因此，开拍时，演员们都具备了相当的“枪法”技能。

故事发生在莫斯科，一伙匪徒在抢劫现金时与警方引发激烈的枪战，然而警方接连受挫遭到重创，正巧有一个电视摄制组人员用摄像机记录下了整个过程。这一事件经过电视台的报道迅速成为头条新闻，全市哗然，令警方形象大为受损。为了重整士气，莫斯科警局决定公开追捕和摧毁这伙罪犯的全过程，因而警局公关处的女警员卡佳提议将这场抓捕匪徒的行动进行电视直播，这将是前所未有的创新之举。追查这一伙绑匪的是生性固执、不接受任何强加规则的刑侦队长斯米尔诺夫和他手下的刑侦组，同时，警方派遣突击队抓捕劫匪。

这伙匪徒此时被包围在一栋大楼里，挟持着一位父亲及其两个孩子共3名人质。警局虽然在周围部署了大量警力但仍然于事无补，面对重重挫折，卡佳带领其团队重新剪辑了录像以便制造出胜利的假象。然而正是由于通过电视看到了这组画面，绑匪老大赫尔曼才想到要另谋出路，其利用手机和互联网进行现场直播，让外界了解另一种不受控制的事件实时现场。至此，警方与匪徒双方展开的是一场没有硝烟的信息大战，谁能幸存下来，谁才是最后的赢家，结果终会水落石出。

港片《大事件》的本意是运用反讽的手法来讲述这样一个道理，即在信息时代，已经没有了所谓的“大事件”概念，因为网络的低准入性，任何一个社会事件，都会在网络信息流的推动下，迅速变成一场极具互动性的真人秀。在《大事件》的结尾，已经放弃抵抗的劫匪面对同样筋疲力尽的警察，非常无奈地说了一句“这不过是一场show”。但是如果场景转换到莫斯科，情况就发生了根本的变化，对于今天的俄罗斯而言，从体制上来讲，它已经不是苏联时代，但是在俄罗斯联邦的诸多方面，还弥漫着那个已经倒下的红色帝国的浓重气味。

所以，一场现场直播的案件真人秀发生在莫斯科和香港有着极大的不同。那么先从莫斯科这座城市讲起。莫斯科是一座历史悠久的城市，始建于12世纪中期，古有“第三个罗马”之称。1147年，当时的莫斯科是一个坐落在莫斯科河与涅戈林纳河交汇处的小镇。到1156年，山丘上就建筑了泥土结构的克里姆林宫，围绕克里姆林宫筑起了城墙，渐渐成了现在的克里姆林宫。因其坐落在重要的商道上，小镇渐渐扩展和繁荣，逐步发展成现在的莫斯科。

莫斯科作为俄罗斯民族的发祥地，这座城市承载了俄罗斯民族的战斗精神。但是《新闻制造者》要告诉我们的，恰恰是在网络时代，这座英雄城市和那些俄罗斯英雄的尴尬。当然，整部影片中依然充满着对英雄的歌颂，如在影片开始对于劫匪的伏击中，斯米尔诺夫和他的组员们面对劫匪占尽优势的强大火力，并没有退却，而是利用手中的警用手枪拼命还击，甚至在队友中弹后，不顾自身安危去奋力营救。接下来，当劫匪途经一个车祸现场时，一名十来岁的小男孩儿看到这群陌生人随身携带的自动步枪，马上告诉了自己的父亲。在整部电影中占重头戏的公寓对峙中，无论是斯米尔诺夫警队还是进行攻坚作战的俄罗斯特种部队，都表现出了极大的勇气。

值得注意的是，在这部影片中，导演并没有刻意丑化劫匪，甚至在一定层面突出了这些罪犯的“勇气”。特别是在公寓对峙中，罪犯并没有因为自己死期将至而狂躁不安，甚至亲自下厨，为自己和人质烹调了一顿色香味俱全的俄式大餐；而且劫匪还颇具正义感地告诉被劫持的小男孩儿，将来要做一个警察，好去追捕像自己一样的坏人。

东西方的“投降说”

影片中的警察既表现了英勇的一面，也显示了尴尬的一面。

当劫匪在车祸现场被发现后，一场枪战在所难免地发生了。这时，一个胖警察成为焦点。他面对劫匪的枪口双膝跪地，举起了双手，而这一幕被现场的新闻摄制组完整地拍摄了下来。劫匪在这个时候的表现也颇有黑色幽默的感觉，轻蔑地一枪，胖警察的大檐帽嗖得一下飞了出去，之后劫匪潇洒地转身就走，只留下劫后余生的胖警察在原地发呆。而且最尴尬的是，电视台还在新闻中反复播放这个镜头，由此在市民中激起了对莫斯科警方的极大不满，而此时各派政治势力借题发挥，粉墨登场。

这样一个简单的桥段，也说明了一个非常深刻的问题——那就是对于现代俄罗斯社会而言尊严和生命哪个更重要。如果这件事情发生在美国，这个胖警察绝不会受到如此之多的指责。在西方文化的体系中，光荣地投降是一种仅次于胜利的战争结果。特别是在美军战争学说中，当一支部队丧失继续战斗的能力后，也就是所谓弹尽粮绝时，投降是一种被鼓励执行的战场行为。对于投降对方的士兵，只要不是为了利益主动叛逃，美军首先会组织强有力的敌后突击队进行营救，比如美军在伊拉克战争中对于女兵林奇的营救。其次，在暂时无法进行营救，而且士兵也一时没有性命之忧的情况下，美军一般会在停战后用交换战俘的办法换回自己的士兵，当然如果美军能够取得胜利，战俘自然也就会结束牢狱之灾。而其中最为关键的是，只要战俘没有严重的投敌叛国行为，美军不但不会惩处战俘，反而会进行一定的嘉奖和安抚，让被俘士兵尽快融入正常的生活中。endprint