APP下载

大学生写作中介语石化探因与对策

2014-04-09李俊彦

河池学院学报 2014年6期
关键词:语言英语学生

李俊彦

(太原学院,山西 太原 030012)

认知语言学认为:语言的输入与输出是语言学习者必经的两个主要的学习过程。在听、说、读、写中,写作是一种综合语言输出技能,它在英语教学中占十分重要的地位。在写作过程中,学生不仅可以巩固大脑中已有的语言知识,而且还能进一步发展语言技能。对于语言学习者来说,当新的语言规则还没有完全消化吸收(内化)时,学习者依照大脑中现有的的语言知识和创造能力自然会造出不符合该语言规范的语句,这就是语言错误,这种语言现象是必然的。

1972年,美国语言学家Selinker提出语言石化(僵化)的定义,他指出:人的心理机制是石化的根源,它无法消除,在语言学习过程的任何阶段石化现象都可能发生,而且这一现象发生在语言结构的所有层面和语境中。也就是说,如果语言学习者随着年龄的增长和学习量的加大,在语言结构系统方面,如语法规则、语言项目、系统性知识没达到目的语这个终点,并且趋于固定或停顿的状态,不再发展,这就是石化的表现。

石化的两种常见形式是暂时性石化和永久性石化,它是外语学习的普遍现象,特别是处于大学阶段的语言学习者,这类石化属于暂时的,只要恰当地指导,这种现象是可以避免或减少的。

一、石化现象的原因

在学习过程中,学习者运用母语的语言规则来处理目的语知识的不足,而不去接受新的目的语知识,这就出现了中介语石化现象,这是石化现象典型的表现。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

语言英语学生
语言是刀
赶不走的学生
让语言描写摇曳多姿
学生写话
学生写的话
读英语
我有我语言
酷酷英语林