柯 骏，薛 芊，蒲 江，周玲君

在过去的30年中，借助分子生物学技术的快速发展，整个生物医学领域得到了突飞猛进的发展，各个研究方向取得的成果也让学界和整个社会为之振奋。然而相对于学术成就，相对于发表的成千上万篇论文和申请的无数专利，临床治疗效果却并没有得到相应程度的提高。以肿瘤研究为例，近几十年来，美国为肿瘤研究共投入了2 000多亿美元，而最大收获只是156万篇论文，因为肿瘤的整体死亡率并没有发生根本的改变［1］。近几年来，转化医学在国内外都迎来了发展的高潮。纷繁过后，人们对转化医学有了以下基本认识:转化医学更大程度上是一种研究理念，而非一门独立的医学学科。作为一种理念，其核心理论包括:(1)从基础到临床，从临床到基础的研究方式;(2)研究以患者为中心;(3)研究策略要多学科融合，解决临床问题［2］。医院作为医生治疗患者的场所，这一事实注定医院在开展转化医学研究中将发挥不可替代的独特作用。医院里有患者，是转化医学研究的中心环节;临床问题和临床方案是在医院提出的;医院里有不同的科室，可以进行狭义的多学科融合，提示医院在转化医学研究中应扮演重要角色，那么医院进行转化医学研究到底有哪些优势和劣势，现分析如下。

1 我国医院进行转化医学研究的优势

转化医学研究的核心是“以人为本”。我国病种杂、患者数量多，医院拥有大量的病例资料和实践经验，在转化医学研究中具有不可替代的优势。……