编者按2013年3月27日，为期三天的第十届中日音乐比较研究国际学术会议在日本东京艺术大学召开。本次会议共收到中文论文28篇，日文论文24篇。作为中日音乐比较会议的创始人和见证人，中国学者王耀华教授和日本学者金城厚教授分别从各自不同的视角回顾了两国音乐文化交流的历史和变迁。其中，在金城厚的讲话中，谈及了此项研究开展之初，中国学者对于日本文化的热情和资料的匮乏，更感叹于当时日本学者对中国音乐文化的不了解。18年来，大家从以彼此介绍、分析自己的文化为主的一边倒的研究方式，到今天，更多的研究成果建立在对于中日两国文化的综合考察的基础上，研究的领域也从古代史、民族音乐拓展到当代两国音乐文化生活的方方面面。本次会议提交的论文就涉及两国的音乐史学、乐器学、戏曲、说唱艺术、佛教音乐、电影音乐、少数民族音乐研究等多个层面。随着交流的不断增加和深入，双方文化中一些共有的现象都被放在同一个平台上进行展示和探讨，这种跨文化的比较研究也为研究者提供了一个更为广阔的视野和有益的参照。

前人栽树，后人乘凉。今天，当我们聚集在一起举行中日音乐国际比较会议之际，我们很自然地就会以崇敬的心情怀念田边尚雄、林谦三、岸边成雄、泷辽一、王光祈、杨荫浏、常书鸿、黄翔鹏等中日音乐学界的前辈，是他们以远大的学术眼光、科学的研究方法、辛勤的学术劳动，开辟了中日音乐比较研究这一方沃土，为我们提供了广阔的学术领域，创造了丰硕的学术成果，将中日音乐比较研究推向了一个高潮，在此，我们谨对他们的学术贡献和学术恩惠致以崇高的敬意！……