李伟长

(兰州大学 文学院，甘肃 兰州 730020)

一 文明与文化的关系

要讨论这一关系，首先要在概念上弄清楚什么是文明，什么是文化以及二者的关系。伊利亚斯在《文明的进程》中对文明的概念有一个简单的表达：“文明这一概念表现了西方国家的自我意识，或者也可以把它说成是民族的自我意识。它包括了西方社会自认为在最近两三百年内所取得的一切成就，由于这些成就，他们超越了前人或同时代尚处“原始”阶段的人。西方社会正是试图通过这样的概念来表达他们自身的特点以及那些他们引以为自豪的东西，他们的技术水准，他们的礼仪规范，他们的科学知识和世界观的发展等等。”[1]

而后他指出“文明”一词在西方国家各民族中所指含义各不相同。“这个词在英、法两国和在德国的用法区别极大。如果说“文明”表现了殖民和扩张的倾向，那么“文化”则表现了一个民族的自我意识。“文明”使各民族之间的差异有了某种程度的减少，因为它强调的是人类共同的东西，或者说，应该是共同的那些东西——至少对于那些已经“文明”了的人来说是这样。“文明”体现了某些民族的自我意识。对于这些民族来说，几百年来形成的民族界线和民族特性已无可置疑，因为这些东西早就通过他们的扩张和殖民完全确立了。”[2]

从埃利亚斯的论说中我们得出判断，文化是民族间差异性的东西，而文明表现的是普遍的同质化的东西；文化通过耳濡目染获得，而文明靠的是学习获得；……