吕 鹤

(辽宁文化艺术职工大学，辽宁 沈阳 110180)

随着国家对文化软实力要求的提升，影视产业逐渐得到了更多的关注，而影视受众率的剧增同时又反过来促进了影视产业的发展。所以，作家与传媒公司联手打造的“影视工作室”如雨后春笋。正如著名作家王朔曾说过的“用发展的眼光看，文字的作用恐怕是越来越小，一个时代有一个时代的最强音，这个时代的最强音就是影视”。这一现象标志着我国已经进入影视时代。在这个时代，小说必须为影视提供全方位的营养。与此同时影视对小说也提出了更高更全面的要求。“影视化”已成为现代小说创作的新风貌。

一 小说和电影的主要内容

小说《温故一九四二》讲述的是1942年河南饥荒的故事。3000万的灾民已经不仅局限于吃树皮、吃泥土，更出现了“人吃人”的荒诞局面。小说中通过真实人物的回忆和美国记者的采访，真实记录了中华民族最惨重、也最不该忘却的一幕。

电影《一九四二》把小说中的饥荒更加具象化，把劳苦民众和国民政府官员形成了鲜明的对比。片中主要围绕着两大主线，一是以老东家和瞎鹿为中心等的逃荒的人们的心酸历程，二是以委员长蒋介石为代表的统治阶级对灾难的应对措施。同时，这里面有穿插着美国记者白修德对灾难现场的纪实采访和传教士小安从最初的信念坚定到后来的产生质疑。

二 小说的影视化改编

这部由小说改编的电影比原著少两个字——“温故”，刘震云在写这部小说之前曾做过大量的调查，在采访中，很多人的回答是“忘记”，原著中有这样的对话：