马晓峰

(南阳理工学院 外国语学院，河南 南阳 473004)

《好人难寻》中会话含义的语用分析

马晓峰

(南阳理工学院 外国语学院，河南 南阳 473004)

国内外学者对小说《好人难寻》的分析和研究大多侧重于文化、主题和文体等方面，较少用格赖斯会话含义理论剖析该小说深层的会话蕴意。运用该理论中的合作原则有助于解读《好人难寻》中的会话含义，加深读者对人物塑造的理解和主题的把握。

会话含义；合作原则；《好人难寻》

弗兰纳里·奥康纳(Flannery O’Connor，1925—1964年)，是20世纪美国最重要的小说家之一。她的经典之作《好人难寻》(AGoodManIsHardtoFind，1955年)描述了一位老奶奶及其家人在外出旅游途中被“不合时宜”的三个越狱逃犯杀害的故事[1](P286-301)。为了深入地揭示主题思想，奥康纳采用大量的对话来塑造小说中的人物，蕴意深刻，为人们探讨人物的塑造和作者意图的传达奠定了基础。同时，它也为话语交际者的社会背景和社会角色会影响交际过程中话语的关联性提供了重要的印证材料[2]。

一、会话含义及合作原则

美国哲学家H. P. Grice (格赖斯)对会话含义(Conversational Implicature)所给出的定义是：会话含义是指言语交际过程中，你所说的话应该符合你所参与的交际目的或方向[3] (P45-46)。他也提出，无论说话人具备什么样的文化背景，在使用语言进行有效和高效的会话时都需要遵循一些准则，这些准则即为合作原则(Cooperative Principle)。

Grice提出的合作原则具体包括四条准则。这四条准则分别为数量准则、质量准则、关联准则和方式准则。其中，数量准则又分为两条更细的次准则：使自己所说的话达到所要求的详尽程度；……