《一报还一报》的伦理混乱与秩序重构中的悲喜命运转向

2014-03-31刘玉杰黄晓洁

华北水利水电大学学报(社会科学版) 2014年5期

关键词：规范

刘玉杰，黄晓洁

(华中师范大学文学院，湖北武汉 430079)

《一报还一报》的伦理混乱与秩序重构中的悲喜命运转向

刘玉杰，黄晓洁

(华中师范大学文学院，湖北武汉 430079)

莎士比亚《一报还一报》一剧以克劳狄奥与朱丽叶的婚前私通为主要伦理线，展示了维也纳法治下个人私通和公共淫乱两类人的跌宕命运，着重探讨了维也纳城的伦理混乱，以及在主政者的伦理秩序重构中个人私通者由悲而喜和公共淫乱者由喜而悲的命运转向，旨在指出在西方前现代社会中，对基督教伦理规范的认同与否决定着个人的命运转向。

《一报还一报》；伦理混乱；伦理禁忌；秩序重构

在1623年的“第一对开本”(First Folio)中，《一报还一报》(MeasureforMeasure)被归为喜剧，因为它以文森修公爵主导下的四对婚姻解决了法律与伦理之间的矛盾作为结尾。现在的莎学界一般倾向于将其看做问题剧(problem play)或者悲喜剧，以与其早期的浪漫喜剧相区分。从伦理角度来阐释确实可以发现，文本中蕴含着由悲而喜和由喜转悲的两种人生命运，而这种悲喜命运双向互转的决定性因素就在于剧中人物是否认同特定时期内维也纳城的基督教伦理规范。