试析会话含义中否定意义的表达
2014-03-28殷丹丹
重庆电子工程职业学院学报 2014年4期
殷丹丹
(云南师范大学 外国语学院,云南 昆明650500)
0 引言
会话含义中的自然意义与非自然意义这两个概念,最早是由美国语言学家H.P.Grice(1913—1988)在1948年牛津大学哲学学会的一次学术报告上提出的。Grice的理论主要是基于这样的问题而展开的:为什么人们在交际的过程中所表达的语言字面意义往往并不是说话者想要表达的真实交际意义?而在这种情况下,说话者想要表达的真实交际意义是通过对说话者所表达的语言字面意义的否定得来的,这种意义就是本文所想要探讨的会话含义中否定表达意义。
英语交际中的否定意义既有显性的,也有隐性的。显性的否定意义可以从句子表面就能轻易看出,即有明显的表示否定的词语、派生词或者否定句型。在人们的日常会话中,还同时存在着隐性否定意义。隐性否定指的是在句子中没有明显的否定词,比如说 “no,never,nobody,nothing”,或者说一些前缀 “in-,un-,non-”等带有否定意义的派生词。会话含义中的否定是一种隐性的表达,由此,隐性否定的意义可以这样界定:凡是对事物做出“反对、否认、否定、拒绝、抑制、禁止、阻碍、言非、示否、批评”等意义的判断都属于否定意义,即把对事物的属性或关系的否定判断、对言语及其行为的消极评价及表达出来的消极态度与肯定相对、相反的意思,统称为否定意义。否定意义的表达形式可以是一个会话中的话轮、一个句子、一个短语或者一个词。为了更好地理解会话含义中否定意义的表达,必须先要了解会话含义以及合作原则。……
登录APP查看全文
