邰茜

吉林建筑大学外语学院

每一种语言都是每一个民族文化的沉淀和结晶，它也是这个民族文化的另外一种体现。正因为汉语与英语文化背景的不同，让中国人在学英语时总是受到母语的影响。但是在世界经济不断交融的今天，英语对中国的重要性不言而喻。本研究通过将英汉进行对比，让中国人学英语不再像以前一样吃力。

1英语与汉语语法比较的综述

1.1英汉语法相比较的重要性

语言研究有一种重要的方法---英汉语法对比分析，这种方法是在语言学的基础上发展而来的.这种方法主要关注的他们一起的对比，而且需要把两种语言的结构系统地加以对比。这种方法在语言学的一些领域里得到了有效的运用。比如说在英语教学和翻译中，将对比缝隙应用于语言研究。在中国主要是自70年代后期才逐步开展并引起人们重视的，近十几年来中国英汉对比在语音，语义等方面取得了显著成绩。从而简单讨论英汉语法对比，分析其异同，探讨原因并且归纳各自语法特点是极其重要的。

1.2英汉与汉语语法各自的特点

我们进行对比的最后还是要归结于语言，而语言里面还包含好多的内容，比如说音义是语言的表达方式，语音是语言的外套，词汇是语言的基本食材，语法是语言的组织策划等。而语音，词汇和语法这三个也恰恰正是这个体现一个民族文化的重要特征。因为语法是语言组织规律的体现，是经本民族全体成员约定俗成的规则，反映了本民族成员的文化，心理和思维习惯也正因为语法具有鲜明的民族性，这又让语法在语言中重要性更上一层楼。……