向丁丁

复旦大学

异教的后山:《路娜萨之舞》中的隐喻场景与悲剧性∗

向丁丁

复旦大学

爱尔兰当代名剧《路娜萨之舞》中有一处颇富趣味的虚构场景:西北边境多尼戈尔郡某小镇的后山。这里是凯尔特人后裔举行路娜萨节狂欢庆典的所在，与天主教浸润下严肃沉闷的小镇人家构成鲜明对比，承载起爱尔兰原始异教文明的隐喻。戏剧以此种隐喻方式展现两种宗教传统的角力。在工业革命肇始的时代，这种角力在小手工业者的生活抉择层面得到深刻的体现，并成就了一出闪耀着酒神光芒的平民悲剧。

后山，路娜萨节，异教，隐喻，悲剧性

《路娜萨之舞》(Dancing at Lughnasa)是爱尔兰当代最享盛名的剧作家——布赖恩·弗里尔(Brian Friel)的代表作之一，透过一户小镇人家的衰败展现工业文明入侵下手工业阶层生计与尊严的丧失。全剧情节皆完成于西北边境多尼戈尔郡某小镇1居民蒙蒂(Mundy)姊妹家中，然而在这实际舞台空间之外，另有一处人物对话常常提起、却从未真正形于舞台的虚构场景，与实际空间形成呼应与对比。它出现的频次与时机微妙，引人想象，催发思考。这便是小镇后山。这一场景承载着深刻的隐喻含义，展示了爱尔兰的异教与天主教两重传统在工业革命初期的角力，为理解剧作的悲剧性提供了切入点。

1.后山:异教的狂欢

二十世纪三十年代是爱尔兰从传统的农业国家向工业化转变的阶段。蒙蒂一家家境贫寒，仅靠大姊凯特(Kate)在公立学校教书的薪水和艾格尼丝(Agnes)、罗斯(Ross)在家手工编织手套换取微薄酬金。……