芦笛

（伦敦大学学院 历史系，伦敦 WCIE 6BT）

南图藏《柑园小识》抄本初探

芦笛

（伦敦大学学院 历史系，伦敦 WCIE 6BT）

清人朱枫所撰《柑园小识》是一部具有较高的本草学和博物学价值的笔记，屡为《本草纲目拾遗》所引，但其全貌却长期以来鲜为人知。南京图书馆藏有一份《柑园小识》的清抄本，由卷上和卷下组成，前有自序。本文对朱枫的生平、著作以及这份抄本的内容和价值加以介绍。

柑园小识 朱枫 博物 春虫夏草

赵学敏《本草纲目拾遗》专为李时珍《本草纲目》补遗而作，是清代本草要籍之一。该书引用资料极多，附记书名达五百多种，其中有些不见录于今日医书目录。书中多次提及朱排山及其《柑园小识》，如“瑶池沙”（按，该条文中误引作“《柑园杂识》”）、“桃花盐”、“瀚海石”、“金果榄”、“野马豆”、“夏草冬虫”、“千年健”、“雪荷花”、“玫瑰花”、“茶菊”、“飞松子”、“藏枣”、“西国米”、“麒麟菜”、“洋鸭”、“狮子油”、“山羊血”、“带鱼”、“白皮子”、“吐铁”、“石蜐”、“对虾”等条，其中有些条目完全引自后者，如“桃花盐”、“藏枣”、“洋鸭”条等，可见《柑园小识》在本草或博物研究方面具有比较重要的参考价值。然而此书极为罕见，也很少被其它古籍提及或引用。笔者仅在南京图书馆查得该书的一份抄本，意揣其很可能一直以抄本形式流传，未曾刊刻，故而流传不广、鲜为人知。现对朱枫的生平、著述以及该抄本之内容加以介绍。

一、朱枫生平及其著作

朱枫，字近漪，号排山，钱塘人，除《柑园小识》外，还著有《古今待问录》四卷《录余》一卷《补遗》一卷、《雍州金石记》十卷《余》一卷、《秦汉瓦图记》四卷《补遗》一卷、《排山小集》八卷《后集》六卷《续集》十二卷、《印徵》二卷等。他是清前期有名的金石学者，张之洞《书目答问》所附《国朝著述诸家姓名略总目》之“金石学家”类即录有“朱枫（近漪，钱塘）”。

关于朱枫的生年，其《排山小集》序称：“弢甫与余亦皆以乙亥生，为翁之老友也。”倪模《古今钱略》卷28亦称朱枫“生于康熙乙亥”，即公元1695年。其《秦汉瓦图记》之《补遗》篇有“丁亥春日朱枫近漪题，时年七十有三”句，可知在公元1767年，朱枫已经73岁，也是与“生于康熙乙亥”的记载相吻合的。朱枫的卒年不详，但据其《印徵》自序中落款，可知乾隆辛丑（公元1781年）尚在世，时87岁。乾隆《杭州府志》卷94《人物·文苑二》有其小传，系引自童钰（1719—1782）的《二树遗集》：

朱枫，字近漪，号排山，仁和人。性高洁，不妄与人交，独与桑调元、丁敬相契，工诗文。中岁游陕西、河南，搜访金石文字，穷崖荒店，徘徊竟日。古文奇字，应口成诵，证明史书，多前人所未及。又得秦、汉古瓦及古泉刀，列为图，辨正其同异。岁晚诗益澄清澹，与山人童钰唱酬靡间。

这则文字亦见于清丁丙《武林坊巷志》卷一“甘泽坊巷”篇，其中又称：

甘泽坊巷，东为保佑桥，西出后市街，南为多福弄。市肆有柑子园。国朝朱省庵、朱枫、朱棆……居此。

童钰称朱枫是“仁和”人，不确。狭义上说，仁和与钱塘均为古县名，二县紧邻，均在今浙江杭州，古时辖境常有变化；广义上说，钱塘也常用以泛指杭州。《柑园小识》卷上正文前有一段自序：

南宋建行都于杭，有柑子园，志称在后市街。余家在后市街南，宅之西遍种柑六、七株，既为兹土之宜，林茂而实繁，日婆娑，其间吟啸之余，偶有所得，随笔记之，事无专属，辞无诠次，题曰：《柑园小识》。余愧不才，亦识其小者云尔。

序中透露了朱枫的住所，即杭州后市街南。根据序言，书名中的“柑园”即指朱枫家附近的柑子园。朱枫在其《排山小集》之《青岑山人小传》中称其仲弟朱棆为“钱塘诸生”，而朱棆也在其《青岑遗稿》之《夜坐有感寄排山大兄》诗中的“碧洗柑园阁下桐”句自注云：“吾家所居，即古‘柑子园’，向有桐二树，与大兄手植”，可知朱枫当是钱塘人。朱枫《排山小集》卷2的《题西庐三老图》诗序云：“（表兄止庵）暮年丧子，悲不自胜，欲弃家长往。枫于弟棆方于宅西新筑小屋，遂招之。”而《柑园小识》序中所称“宅之西遍种柑六、七株”，应该就种在这间小屋附近。他被误认为是仁和人，跟他著述时不题籍贯的习惯有很大关系。清刘声木《苌楚斋随笔·五笔》之“朱枫刊书无县望”条云：

钱塘朱近漪□□枫，性喜搜访前代金石文字，著为考辨，往往补古人所未备。其为诗，淡雅自然，不事修饰。……声木谨案：据《青岑遗稿》所云，□□实为钱塘县人，而卷端无籍贯，只刊“朱枫近漪著”五字，是撰述中又开一例矣。朱枫尝苦读，但并不醉心仕途，母亲也教他读书不要以科举为目的；尤其是其母于雍正乙卯（公元1735年）逝世后，他从此再未科举。桑调元《弢甫集》卷10《朱节母詹太君传》中称，“枫尝夜读，孺人辄喜，谓学原非为科名也”，其母卒后，他“其丧本生，又未尝以降服减哀，不治举业。”他的儿子朱家濂是乾隆十六年（公元1751年）进士（第三甲）。据乾隆《西安府志》卷26《职官志》载，他曾于乾隆十七年（公元1752年）出任醴泉县令，后又于乾隆二十二年（公元1757年）任咸宁县令。据光绪《阌乡县志》卷3《职官》载，乾隆二十六年（公元1761年），朱家濂又赴任阌乡（今河南灵宝）县令。之后，据光绪《新修祥符县志》卷3《职官表》载，朱家濂于乾隆二十九年（公元1764年）任祥符（河南开封）县令；另据光绪《光州志》卷2《秩官志》载，朱家濂又于乾隆三十六年（公元1771年）任光州（今河南潢川）知州，直至乾隆四十五年（公元1780年）由一名查姓知州继任。关于其离任的原因，据《清实录》之《高宗实录》载，乾隆四十五年七月乙酉（公元1780年8月8日），乾隆下谕，朱家濂因查办光山县邪教案不力而遭革职。

朱家濂中进士、前往醴泉县赴任时，朱枫也随子而行。他在《秦汉瓦图记》序中称：“岁辛未，大儿家濂任醴泉，余亦继至。”又其《雍州金石录》序云：“余于辛未入秦，迟留十载。”据二序（均作于乾隆己卯[公元1759年]秋）可知，朱枫与其子在公元1751年就动身前往醴泉县了；另据二序落款，可知朱枫在咸宁时的住所名为“滴水草堂”。不过，朱枫在醴泉和咸宁期间，曾分别回乡一次。在为其弟朱棆的《青岑遗稿》所作的序中，他说：“儿子（家濂）仕於秦，余亦就养西去。……余于丙子、庚辰两归故里。”乾隆丙子为公元1756年，乾隆庚辰为公元1760年。之后，朱家濂离开陕西，转赴河南任职，朱枫也一并相随，其在开封的住处名为“潭上草堂”。其《古金待问录》序云：“余就养雍豫间几二十年，……乾隆己丑春日，朱枫近漪氏书于汴州之潭上草堂。”从乾隆辛未（公元1751年）到秦乾隆己丑（公元1769年），前后确实将近20年。朱家濂遭革职后，应该是和朱枫一起返回了钱塘老家。前文提到的朱枫《印徵》自序落款为“乾隆辛丑仲春，排山朱枫书时年八十有七”，其中已无前期自序落款中出现的陕西或河南地名，暗示其在公元1781年时已身在家乡。

二、南图馆藏《柑园小识》抄本简介

关于朱枫《柑园小识》一书之著录，清丁丙《八千卷楼书目》卷八“地理类杂记之属”云：“《柑园小识》二卷，国朝朱枫撰，抄本”；清光绪《杭州府志》卷89《艺文》之“子部·杂家类”云：“《柑园小识》一卷，钱塘朱枫撰”；清吴庆坻《杭州艺文志》云：“《柑园小识》一卷，国朝钱塘朱枫撰。”南京图书馆藏《柑园小识》抄本，一册，分卷上和卷下，题“排山人著”。《八千卷楼书目》称其为“二卷”，应是把卷上和卷下看作两卷；而光绪《杭州府志》和《杭州艺文志》称其为“一卷”，则又当是把卷上和卷下当作一卷的上、下两个部分。南京图书馆馆藏信息称其为“二卷”，是合理的。“排山人”，即朱枫。

这份线装抄本保存完好，长29.2厘米，宽18厘米，封面和封底为深蓝色。书口有页码数，卷上和卷下均止于“十四”；由于书口连接着前后两页，故而卷上和卷下均为28页，二者合计56页。其文字版面高19.5厘米，宽12厘米，每页8行，每行21字。整个抄本含3种不同字体，由此可将其分为3个部分：（1）卷上第1至第23页、（2）卷上第24页、（3）卷上第25至第28页和卷下第1至第28页。这表明此抄本当系由3人抄就，其中第1和2部分字迹清秀工整，第3部分字迹亦工整，但书法略拙。抄本扉页右侧自上而下钤有篆字朱印3方：第1方印高3.6厘米，宽3.4厘米，文字为“江苏省立第一图书馆藏书”；第2方印高2厘米，宽2厘米，文字为“何元锡印”；第3方印高2.5厘米，宽2.4厘米，文字为“梦华馆藏书印”。其中“江苏省立第一图书馆”得名于1919年，前身为创办于1907年的江南图书馆，建国后与国立南京图书馆合并；第2和第3方印均为何元锡之印。何元锡（1766—1829），字梦华，浙江钱塘人，著名藏书家，有“梦华馆”等藏书楼。光绪《杭州府志》卷146《人物·文苑三》引《定香亭笔谈》称其“嗜古成癖，雅意金石”。由这3方藏书印可知，这份抄本最初为何元锡所有，后入藏江苏省立第一图书馆，保存至今。这份抄本还含有6处校勘，其中卷上有5处，分别为：“布政”后增“司”字（第2页第5行）、“潇”改为“满”、“恥”改为“沁”（第6页第3行）、“為”改为“窮”（第9页第8行）、“绪”改为“諸”（第16页第1行）；卷下有1处，为：“”改为“翠”（第40页第3行）。这些增、改的字的字体也与所在页的抄本字体一致，即卷下1处的字体也与卷上5处的字体不同，表明校勘也是由不同抄录者所为，而非另有他人。

《柑园小识》的性质是笔记，除了前文所录自序外，卷上和卷下分别收录36和45则笔记，每则均无标题。现为每则笔记拟一标题，介绍如下：

卷上：1.峨眉山、2.宝月山、3.梯子岭、4.钱王古井、5.半月山、6.片云石、7.五老峰、8.金沙滩、9.沈石田《竹堂寺图》、10.项圣谟画雪景、11.徐文长自题墨菊、12.陈老莲手书长卷、13.陈老莲自题画扇、14.恽南田《桃花山鸟图》、15.文石自题山水小幅、16.吴五亭题宋徽宗《鸜鹆图》诗二首、17.马登瀛梦中听女郎吟诗、18.朱震喜吟咏、19.沈德潜咏蚕豆诗、20.田林晚年好作诗歌、21.访求萧诗（字素中）之诗集遗稿、22.吕博仁诗、23.陈郎善歌、24.书生吟诗后眼中流血、25.王公麓请人绘图以进康熙、26.大学士朱轼、27.杭州俚语“勿儿”、28.分龙雨、29.西藏山中掘地得佛像、30.张序仁家有玉船、31.程氏家藏铜瓶、32.养女郎卖作妾媵者谓之“养瘦马”、33.武康来客遗新伐竹数竿、34.杭城三爪青蛙、35.西湖小虾、36.钓滩。

卷下：1.梧桐柳、2.地蠟、3.喇嘛制嘛呢子、4.喇嘛进瑶池水、5.雪虾蟆、6.藏枣、7.藏杏、8.西国米、9.龟脚、10.土蛈、11.石木梯、12.跳鱼、13.白蟹、14.鱟、15.带鱼、16.江瑶柱、17.海虴、18.箬鱼、19.蚶、20.黄蛤、21.荔支蛏、22.石花菜、23.寄生螺、24.洋鸭、25.海虾、26.当归花、27.飞松、28.苔菜、29.瀚海石、30.浮石、31.山羊血、32.狮子油、33.春虫夏草、34.雪莲、35.桃花盐、36.金苦榄、37.千年健、38.生栗治中指肿烂、39.保真丸、40.擦腰保真丸、41.瘰癧方、42、玉红膏、43.乌鬚方、44.茶菊、45.张来粥。

该书卷上部分条目较杂，涉及地理、书画、诗文、收藏、俚语、人物、异闻、物产等；卷下部分则主要为博物记闻。纵览全书，可见是书确实如自序所说“事无专属”。当然，这也是古人笔记类著作的特点之一。由《柑园小识》自序可知，此书是朱枫在杭州后市街的家中写成的。然而，序中未提此书之撰写年月，正文中提及时间的条目也很少，其中最晚的是雍正九年（公元1731年）。前文已提及，朱枫的仲弟朱棆在《夜坐有感寄排山大兄》诗中自注云：“吾家所居，即古‘柑子园’，向有桐二树，与大兄手植”，未提及柑子树，而朱枫在《柑园小识》自序中称：“余家在后市街南，宅之西遍种柑六、七株”，因此这些柑树很可能是朱枫返回故里后栽种的。那么此书会不会是朱枫在两次回乡期间所撰呢？自序中称这些柑树“既为兹土之宜，林茂而实繁，日婆娑”，这恐怕不是一两年内所能长成的；而他自己“吟啸之余，偶有所得，随笔记之”，似也不是短期居家期间所能有的心境。且从《柑园小识》条目中所涉之西北地名，如嘉峪关、安西、西藏、峨眉山、宝月山等来看，笔者推测此书应为朱枫自外地彻底归乡（公元1780年以后）后，根据自己的游历和见闻所撰，是其晚年作品。

三、《柑园小识》的价值

《柑园小识》的价值主要在博物方面，《本草纲目拾遗》对该书的引用也体现了这一点。朱枫虽是杭州人，但曾“中岁游陕西、河南”，于“搜访金石文字”之外一定闻见颇多。从书中内容来看，朱枫并非寻章摘句、抄掇旧籍之徒；其所记条目之中，有不少都与他自身有关，或者源于他自己的见闻和研究，例如在卷上第21条中，朱枫提及自己曾访求萧诗的诗集遗稿；在卷上第23条中，他在描写“冶丽善歌”的陈郎之余，还提及自己的诗歌创作；在卷上第28条中，他还根据当时浙江之天气变化考察了《续博物志》中所记之“分龙雨”现象。关于博物方面的价值，现以“春虫夏草”为例，加以考察。其抄本原文为：

春虫夏草，生打箭炉，春生土中，如蚕，夏则头上生苗。形长寸许，色微黄，较蚕差小，如三眠状，有口眼，足十有二，宛如蚕形，苗不过三四叶。以酒浸数枚，啖之，治腰膝间痛楚，有益肾之功。以番红花同藏则不蛀。或云：与雄鸭同煮食，宜老人。

在《本草纲目拾遗》卷5“草部下”之“夏草冬虫”条中，这则记载被引作：

冬虫夏草，生打箭炉，冬生土中，如蚕，夏则头上生苗形。长寸许，色微黄，较蚕差小，如三眠状，有口眼，足十有二，宛如蚕形，苗不过三四叶。以酒浸数枚，啖之，治腰膝间痛楚，有益肾之功，以番红花同藏则不蛀。或云：与雄鸭同煮食，宜老人。

《柑园小识》的这条记载是较早的关于冬虫夏草的汉文文献之一。然而《本草纲目拾遗》在引用时，把《柑园小识》中的“春虫夏草”引作“冬虫夏草”，同时也把原书的“春生”引作了“冬生”，其余文字全同。由于两处皆作“春”字，因此不大可能是经过校勘的《柑园小识》抄本的误抄。据笔者所知，在所有关于冬虫夏草的古代汉文文献中，仅《柑园小识》使用“春虫夏草”这一称呼，表明朱枫的记载并未参考他书。事实上，冬虫夏草或夏草冬虫只是概称；据1936年的《中国通邮地方物产志》所记，四川汉源、康定、泸定等地的虫草就产于春季。打箭炉，即今四川省甘孜藏族自治州的康定县，如今依然是冬虫夏草的主要产地之一。尽管朱枫把冬虫夏草看做一种植物，但是他对其形态描述得十分细致。冬虫夏草的虫体确实微黄，形态像三眠（即第三次蜕皮）时期的蚕，长度也大致相同。文中所谓的“苗”，其实是虫体上长出来的真菌子实体；真菌子实体也确实是从虫体“头上”长出来的。对于“苗不过三四叶”的描述，是由于冬虫夏草的真菌子实体顶部偶尔会出现分叉现象；另一种解释是通常情况下一个虫体上只长出一个真菌子实体，但有时也会出现两个或三个子实体。朱枫称虫体的“足十有二”，并不准确。事实上，冬虫夏草的虫体为蝙蝠蛾幼虫，共有8对腹足，其中4对最为明显。不过除了中间4对明显的腹足，其余腹足并不是特别明显；加之运输和保存过程中可能的人为损坏，要辨别出这8对腹足并不十分容易。关于冬虫夏草的“益肾之功”，则亦有所本，如《千万舍利》已明确记载其有提高性欲的功效。关于用番红花防止冬虫夏草遭虫蛀，以及冬虫夏草与鸭一起煮食的记载，在汉文文献中则最早出自《柑园小识》。

四、小结

朱枫（1695—？），字近漪，号排山，钱塘人，是清代有名的金石学家。他曾从公元1751年到公元1780年间随子客居陕西和河南，访求金石文字、古瓦刀币，期间曾于公元1756年和公元1760年两归故里。在其数种著作中，有一种题名《柑园小识》的笔记被清代赵学敏的《本草纲目拾遗》多次引用，但长期以来却鲜为人知。南京图书馆藏有一份《柑园小识》的清抄本，分卷上和卷下两个部分，分别收录36和45则笔记，其中卷上部分正文前有朱枫自序。该书卷上涉及地理、书画、诗文、收藏、俚语、人物、异闻、物产等，卷下则主要为博物记闻。《柑园小识》的价值也正是在于博物方面。根据该书自序，《柑园小识》是朱枫在杭州后市街南的家中写成的。全书未透露成书年代，但根据朱枫的客旅情况、书中涉及的西北地名和闻见之广，以及自序中的部分信息，笔者推测其为朱枫晚年回到家乡后的作品，时间在1780年以后。

APreliminaryExplorationoftheManuscriptofGanyuanXiaozhi（柑园小识）PreservedinNanjingLibrary

LuDi
（DepartmentofHistory,UniversityCollegeLondon,LondonWCIE6BT,UK）

TheliteraryjournalGanyuanXiaozhi（柑园小识）,writtenbytheQingauthorZhuFeng,hasspecialsignificance toherbalismandnaturalhistory.ItisfrequentlyquotedbyBencaoGangmuShiyi（本草纲目拾遗）,butitswholecontenthas longbeenobscuretothepublic.TheQingmanuscriptofGanyuanXiaozhi（柑园小识）preservedinNanjingLibraryconsists oftwovolumesandapreface.ThispaperintroducesZhuFeng’slifeandworks,aswellasthecontentandvalueofthemanuscript.

GanyuanXiaozhi（柑园小识）;ZhuFeng;Manuscript;NaturalHistory;ChunchongXiacao

责任编辑：邓福禄

芦笛（1986—），男，江苏南京人，伦敦大学学院历史系博士候选人，主要从事跨国医学史研究。