孟文博

(山东大学威海分校，山东威海264209)

《鸭的喜剧》是鲁迅先生以乌克兰盲诗人爱罗先珂在北京生活的情景为题材而创作的小说，虽然这篇小说相对于《呐喊》《彷徨》中的其他小说来说不那么引人注目，但是也不失为中国现代文学史上的名篇。

根据人民文学出版社2005年版《鲁迅全集》的注释，《鸭的喜剧》最早于1922年12月发表在上海《妇女杂志》第八卷第十二号上，但是此注释只说明了文章的出处，却没有明确注明它的版本演变问题，这样就很容易使读者认为《鲁迅全集》中所收录的作品与最初发表在《妇女杂志》上的作品是一样的，但事实上，两者之间还是有不少不同之处，也就是说，《鲁迅全集》中所收录的这篇小说并非其最初版，而是鲁迅先生日后修改过的版本。有些遗憾的是，至今没有人把这两个版本的不同之处标注出来，像孙用所著的《＜鲁迅全集＞校读记》①虽是迄今为止最全的鲁迅作品“校读记”，其中也没有对《鸭的喜剧》校读。文学史研究“不能仅仅停留于文学史的宏观考析，更要从微观上对某些特异的文学现象或者大起大落的作家或者影响深远的文学精典，进行探赜索隐的研究”②，只有这样，才能够真正做到客观还原历史，准确评价历史。有鉴于此，笔者把此篇小说的最初版本与《鲁迅全集》中的版本进行了校对，找出了所有异文，现把这些异文以逐条上下并列的方式列于下方，即每一个标号后面的上面一句为最初版本的内容;下面一句为《鲁迅全集》所收版本中的内容。……