APP下载

《辞源》(修订本)子集疏误举隅

2014-03-13唐丽珍苏州科技学院人文学院江苏苏州215009上海大学文学院上海200444

名作欣赏 2014年35期

⊙唐丽珍[苏州科技学院人文学院,江苏苏州215009;上海大学文学院,上海200444]

《辞源》(修订本)子集疏误举隅

⊙唐丽珍[苏州科技学院人文学院,江苏苏州215009;上海大学文学院,上海200444]

《辞源》是我国第一部兼收语文、百科的综合性大型辞书,在编纂和修订时非常注重辞书的知识性、学术性、客观性,但由于书出众手及其他主客观条件的限制,难以备善。本文主要就立目、释义、书证列举了子集中的几处疏误。

辞源立目释义书证疏误

在中国现代语文辞书发展史上,《辞源》属于开山之作。由于《辞源》在编纂时非常注重辞书的知识性、学术性和客观性,因此,在辞源学上,至今它仍然是极具权威的重要工具书。《辞源》的编纂始于1908年,1915年正式出版。为更好地迎接《辞源》出版100周年,由商务印书馆牵头,联系了何九盈、王宁、董琨三位先生任主编,组织了一批学者开展《辞源》的再修订和适当增补工作,这是一件盛事。笔者有幸忝列其中,参与子集的修订。在修订过程中发现《辞源》的某些条目的确存在疏误,现主要就立目、释义、书证等几个方面进行讨论。兹举数例,以就教于方家。

一、立目不当

词目是辞书中提供信息的项目。辞书就是依靠汇集词目,对其进行依次编排,从而给查检者提供信息的工具书。因此,词目的设置在辞书编纂中是首要的工作。《辞源》的词目来自与现代人口语有较大距离的古代文献典籍,在庞大的词目群中不可避免地存在个别词目建立有误的情况。例如:

【卒2极】仓猝紧急。……

登录APP查看全文