Richard+Branson

有一位肯尼亚的读者朋友来信，问我如何才能说服非洲的企业家们让孩子走自己想走的路，而不是顺从父母意愿，被迫从事家族产业。这位朋友读过我的专栏，发现我的儿子山姆就是一位电影制作人，想必我也一定是顺从了儿子的意愿，没有强迫他走进商界。

事实上，父母们必须时常问问自己，什么才是对自己最重要的。对我本人来说，头等大事是家庭，我必须帮助并支持我的妻子和孩子们。妻子和我并不觉得一定要把财富或名声留给孩子，但是一定要让孩子们通过选择自己的道路来追寻幸福。

我们当年在父母的支持下决定了自己想要做的事业，我们也希望自己的孩子能有同样的体验。我的父母给予了我极大的鼓舞。我的爷爷是法官，父亲是律师，但他们从未向我施压，要求我从事有关法律的职业，而我本人也没有意愿去跟随他们的脚步。相反，我的母亲是位充满热情的企业家，是她给了我奋进的力量。

但是，在一些比较不幸的情况中，年轻人遭到了家人反对。这时候如果拿出点反叛精神的话，说不定他还会去追逐自己的梦想，而不是一门心思去满足别人的期待。这种反叛精神是一种直觉，而不仅仅是年轻无知的表现：如果你热爱自己的事业，就更容易获得成功。

我还是个小孩的时候就开始创办《学生》杂志，因为我想讲述那些对我而言至关重要的故事，同时还希望能够展现大艺术家和作家的作品。山姆则创办了Sundog Pictures，讲述他在乎的那些引人入胜、催人奋进的故事。……