主持建筑师：张弘，张赫天

Principal Architects: zHANG Hong, zHANG Hetian

太庙茶室，北京，中国

Red-wall Teahouse in the Forbidden City, Beijing, China, 2013

主持建筑师：张弘，张赫天

Principal Architects: zHANG Hong, zHANG Hetian

1.2 外景/Exterior views

太庙茶室位于紫禁城东南角的劳动人民文化宫内，这里曾是明清两代皇帝祭祖的地方。墙内原是皇家的圣地，墙外则是北京古城的基本背景肌理——老百姓居住的胡同。不知从哪个年代开始，这段东围墙截止到了这里，在墙东外侧的地下排水涵沟上盖起了泵房、库房和临时宿舍，遮蔽住了这段宫墙的末端，墙内也成了劳动人民自由出入休闲息憩的地方。通过对宫墙内外景观肌理的重新梳理，我们掀掉了遮蔽宫墙的屋盖，将周边的景观以院落的形式介入到建筑中来，造就了建筑中的院落，同时也是院落中的建筑。我们希望以轻松的方式，接续起一座连接传统与现代、边界与空间、宏伟与质朴、神圣与世俗、隐蔽与开放、严肃与荒谬之间交流的桥梁，以引发人们重新思考空间、景观与设计在我们这个时代真正有意义的价值所在。

At the threshold between the Forbidden City and the traditional courtyard houses of Beijing's Inner City, the Red-wall Teahouse tries to connect old and new, boundary and space, royalty and its public, solemnity and absurdity. The design-seven unique rooms and seven different courtyardsintroduces landscape elements from the surrounding area into the interiors of the teahouse. These light environmental touches create a range of different experiences throughout the scheme. The demolition of an old dormitory's roof created a programmatic void and clarifies the spatial relationship between within and without at the ancient red palace wall. Tiny new buildings were then inserted into this void creating the teahouse's courtyards and gardens. Within the project, dramatic shifts of space, light, and materials continuously stimulate the consideration of the value of design in traditional and modern life.

项目信息/Credits and Data

设计团队/Design Team: 张诚，潘弘彬，连晨，刘子玥，安鹏浩，孙际华，经杰，韩晓伟/zHANG Cheng, PAN Hongbin, LIAN Chen, LIU ziyue, AN Penghao, SUN Jihua, JING Jie, HAN Xiaowei

建筑面积/Floor Area: 280m2

摄影/Photos: 王祎，陈溯/WANG Yi, CHEN Su

3 首层平面/Floor 0 plan

4 总平面/Site plan

5 东立面/East elevation

6 剖面/Section

7 区位/Location