陈亦琳++李艳玲

2013年11月29日，首届“中国政治话语传播研讨会”在与会学者意犹未尽的探讨中结束了，但关于如何创新中国政治话语及其传播方式的话题仿佛才刚刚开始。

这次会议由求是杂志社、中国外文局、中央编译局联合举办，旨在围绕习近平总书记在全国宣传思想工作会议上提出的“构建融通中外新概念、新范畴、新表述”这一思想所反映的重要议题，搭建一个全新的跨界交流平台，邀请政治话语创建、翻译和对外传播三方面专家，深入研讨中国政治话语的创新及对外传播。在这次思想的交流碰撞中，涌现出很多真知灼见。

构建融通中外的新概念、新范畴、新表述是当前我们面临的重大课题

与会学者认为，此次研讨会的主题定为“中国政治话语传播”，抓住了中国当前面临的一个重大课题，对于传播好中国声音和中国价值理念，提高中国国际传播能力与水平，意义深远。

1.话语权建设是中华民族复兴的一个必要环节。中央外事工作领导小组办公室政研局副局长李鑫炜指出，中国正处在实现中华民族伟大复兴中国梦的历史新起点上，同时也处于全面深化改革实现“两个一百年”攻坚克难的关键阶段，也是风险、挑战、困难甚至战略陷阱集中的阶段。我们既要为走向世界开拓进取，又要让世界认知、接纳进而欣赏，还要防止外部势力的干扰破坏。在这样的发展阶段，构建我们的政治话语权、营造于我有利的国际舆论环境，对于我国的改革发展具有重要意义。……