佴欣欣，李千

(1.烟台大学 外国语学院，山东 烟台 264005;，2.公安部第一研究所，北京 100048)

一

威廉·萨默塞特·毛姆(1874 ～1965)是英国现代知名的小说家和剧作家。毛姆的创作处于传统与现代的交叉点上，他的诸多作品中有的展现出现实主义和现代主义的特征，有的则显露出自然主义的倾向。

自然主义文学是独立的文学流派，产生于19 世纪下半叶的法国，是现实主义文学吸收了遗传学说、实证主义和决定论的观点而发生演变的结果，19 世纪末和20世纪初又传至欧美和世界各国。自然主义文学家们受达尔文进化论的影响，强调在个人生活中遗传和环境起着至关重要的作用，认为个人仅仅是他生活着的无法控制的社会和自然力的产物。自然主义的代表人物有法国的左拉、莫泊桑，以及美国的德莱赛等。［1］(P36)自然主义是近代文学向现代文学转化的过渡流派，作为连接现实主义和现代主义的桥梁起到了承前启后的作用，对20 世纪的现代主义文学诸思潮产生了深刻的影响。现代主义文学追求非理性、无意识的境界其实就是从自然主义处继承而来。

短篇小说《边远的哨所》是毛姆1931年的作品，讲述了两名英国人在殖民地南洋婆罗洲初见话不投机，后来矛盾逐渐升级，最后“两虎相争，必有一伤”的故事。被派来管理小岛二十多年的沃伯顿先生，以及刚被调来做助理的库伯先生是小说的主人公。两人此前的生活环境迥异，出身等级不同，生活习惯相异，为人处事方式不一，似乎注定了他们难以相处融洽。……