⊙王琨［天津理工大学外国语学院，天津300384］

后现代主义语境下的《洛丽塔》

⊙王琨［天津理工大学外国语学院，天津300384］

纳博科夫是杰出的后现代主义作家，其代表作《洛丽塔》采用了独特的叙事结构，在营造故事真实性的同时,又不时暗示叙述的故事并非真实；戏仿、反讽、游戏文字等艺术手法都表现了突出的后现代色彩。

《洛丽塔》纳博科夫后现代

一、引言

俄裔美籍作家弗拉基米尔·纳博科夫是20世纪世界文学史上最有影响力的文学家。他一生著作颇丰,包括五十多篇短篇小说、十七部长篇小说、四百余首俄文诗作和数部诗剧、散文剧及译著。主要作品有《洛丽塔》《普宁》《微暗的火》《说吧，记忆》《阿达》等。纳博科夫一生流亡世界各地，并在流亡期间创作了大量优秀的俄语小说，但令他誉满全球的是他用英语创作的《洛丽塔》，与《尤利西斯》《追忆似水年华》并驾齐驱成为20世纪三大经典名著。这部小说充分展现了纳博科夫独特的创作风格、非凡的叙事技巧和驾驭语言的天赋，是一部后现代的经典小说。《伦敦时报》这样评价道：“《洛丽塔》因其特异的创作风格、非凡的叙事技巧被英国编入‘二战’以来影响世界的一百部书之中。”①

作者娴熟地运用了多种后现代主义技巧,因此深刻理解《洛丽塔》的内涵并非易事。这些技巧包括“作者这个角色在文本中出现的方式、大量隐喻的使用、在不同作品中出现相同的人物、对巧合的使用,戏中戏、各种叙事技巧、大量的戏仿等等。这些技巧不仅显示了文本的虚构性,也有助于暴露文学上过度的陈词滥调,刻板的传统和特定的读者反应”②。……