樊伽利

【摘 要】从事国际活动必须使用的表达工作之一就是商务英语的信函。商务英语信函写作主要受到了4种语境的限制（外部、承前、启后、内部），其必要条件就是把不同的语境进行统一、有效的组合，因为这样有利于写出实用并准确的英语信函。本文分析了商务英语的特点，并阐述了关于语境的含义和功能，进一步解析了语境与商务英语写作的关系。

【关键词】语境；商务英语；信函写作

文章编号：ISSN1006—656X（2013）09 -0203-01

商务英语在国际交流日益增大的今天，已成为了经济活动中所不可缺少的语言工具。商务信函作为传递信息与业务洽谈的主要方法也得到了重视。商务英语信函与商务英语之间有着紧密的关系，属于商务英语的书面表达方式，一般通过书信、电邮等方法传达，是专门通过书面英语来实现国际商务交流的载体，词语应该更具有规范性，同时还要讲究语言表达的修辞手法，为了可以达到这一境界，在对商务信函进行写作时，注意要结合商务英语的语境。

一、商务英语信函写作和商务英语语境

商务英语信函的含义：在对外的商务贸易活动中运用各种函件进行工作交流的统称，是进口和出口业务进展情况的专业书面记录。从法律的角度思想，这些书面记录都是买卖两方的义务、权利的规定、解决纷争的法律根本保障。在现行的商务活动过程中，通过电话、电传等方式仍然适用，但是，在商务信函（包括邮件）在商务交际过程中所起到的作用是其他方式所不可替代的，同时也是厂家、商家、客户之间进行业务联系和咨询等主要方法。……