冯琳瑛

摘 要：本文探讨的是法国作家玛格丽塔·杜拉斯晚年的巅峰之作——《情人》，这部小说摆脱了作者过去一向晦涩难懂的写作手法，将传统的故事情节与后现代的创作特色相结合，通俗易懂。同时又以自传体和反传统的形式消解主人公的写作手法，阐释了传统封建的家庭观念与新一代年轻人渴望思想解放之间的矛盾。

关键字：传统与后现代元素；杜拉斯；《情人》

玛格丽特·杜拉斯是法国著名的作家和剧作家。一生才华横溢，其独特的创作风格一度成为历代女性作家的模仿对象。本文即将解读的《情人》是杜拉斯七十岁的时候发表的最著名的作品，刚一发表就洛阳纸贵，两年后荣获里茨一巴黎一海明威奖和龚古尔文学奖，被称为是“当年用英语发表的最佳小说”。单这一本小说就被译成了四十多种文字，并在1992年被著名导演让·雅克·阿诺拍摄成由香港影帝梁家辉主演的同名电影，名噪一时。杜拉斯也因为小说《情人》，成为了当今世界上最负盛名的法语作家。

《情人》这部小说发生在1992年的越南，当时越南是法国的殖民地，居住了大量的法国人，15岁的女主人公简就是其中一位。她是一名在西贡女子寄宿学校的学生，头上经常戴着一顶男式帽子，每逢假期都会回家。有次在回家的渡船上偶遇到中国阔少爷东尼，东尼对简一见倾心，便主动上前搭讪，两人相见甚欢并迅速坠入爱河。东尼每每都在简的校门口等她，接她到公寓。两个人一起生活得十分愉快。……