廖红艺

摘 要：电子商务英语是一门涉及众多专业、影响广泛的专门用途英语。作为电子商务领域的通用国际语言，是电子商务活动中的重要工具，有其独特的语言特征。随着互联网技术的发展和电子商务活动的日益频繁，电子商务英语词汇也日益丰富。本文通过大量的例句和例词分析了電子商务英语词汇所具有的特点，并探索了其翻译规律，期望对电子商务活动的开展有所帮助。

关键词：电子商务英语；词汇特点；翻译规律

1 前言

自二十世纪90年代以来电子商务在世界各地得到迅猛发展，作为国际化语言，英语在电子商务活动中起到了非常重要的桥梁作用，不断吸收电子信息技术和商务词汇，逐渐形成了一种具有鲜明特点的特殊用途英语--电子商务英语。由于我国2001年才开始电子商务专业招生，电子商务英语教学还属于起步阶段，国内学者对其关注较少，对电子商务英语词汇的研究就更少了。但词汇教学是电子商务英语的基础，在现阶段进行电子商务英语词汇特点的归纳并讨论其教学方法对改善电子商务英语的教学效果是很有意义的。

2 电子商务英语词汇特点

2.1 词汇内容丰富、专业性强

电子商务英语是一门涉及计算机技术、网络、营销、物流、管理等许多领域的交叉新兴学科，词语的专业性强。从本质上说是计算机网络技术在各种经济领域中的应用，因此电子商务英语中除了有涉及计算机技术和网络技术的大量专业术语外，还包括商务贸易、广告、银行、零售、旅游、出版、证券等诸多行业的专业词汇以及电子商务本身的专业，因此电子商务英语词汇不仅内容丰富而且专业性强。……