编译：张超

在面临各种紧急救援和突发响应的情况时，部署无线通信网络的连接通常是首要任务。然而，一般的陆地无线通信系统（手机或者其它陆地无线电设备）只能在通信塔和其它固定设备就位后，才能发挥作用。但是在大多数情况下，这些基础设备都已经在灾难中被损毁破坏，短时间难以恢复使用。现场救灾常常面临的情况是：因为基础设施损毁，当地政府和灾后救援队难以运用无线陆地网络的通信功能。

正是基于卫星通信系统的帮助，灾区的紧急救援队才能够利用独立的陆地无线通信设施来展开救援工作。一般来说，卫星通信系统是在灾后面临的所有复杂情况下，唯一能够保证通信畅通的解决方案。德国诺达公司的“SKYWAN”卫星通信系统可以不受时间，地域的影响，为灾后应急预警和救灾管理提供一个独立的陆地通信支持。

诺达的“SKYWAN”卫星应急通信解决方案结合了高品质VSAT系统地面网络连接，同时支持即时数据传输，比如视频和语音通话等功能。另外，“SKYWAN”平台固有的灵活性，使得应急通信网络的拓扑结构能够自主选择合适的网络。在偏远地区，区域指挥中心和应急管理总部之间，应急通信网络拓扑结构不断发生变化，需要通信设备能够随时通过启用任意点对点的单跳之间进行无线通信连接。

中国地震局面临的挑战：

中国地震局目前正在利用诺达的“SKYWAN”卫星通信系统来帮助灾后应急通信和管理工作的展开。在运行“SKYWAN”系统之前，地震局基于VSAT网络运行着一个低比特率（最高为76.8千位节/秒）监测控制和数据采集系统（SCADA），用来满足近100个站点。……