记者 // 邓 旭

一年一度的中国国际铝工业展览会2013年7月9日在上海新国际博览中心落下帷幕。作为中国铝工业最有影响力的展会，《资源再生》杂志对这个展会给予了高度关注，已连续九年参会。我们的记者通过自己的展位与众多铝企业界的朋友们有了近距离的交流；而且通过参与展会，全面了解国内外铝工业产品的先进设备、新技术以及未来铝工业发展的新需求；透过这个平台，真切感受到了全球铝加工工业快速前进的步伐。

本次展会的规模宏大，共吸引来自31个国家和地区的462家展商，其中首次参展企业达121家。在以SMS、BWG、Qatalum等环球跨国企业为代表的国外参展企业纷纷在展会上亮相其新技术、新产品以及全新的行业解决方案时，丛林铝业、辽宁忠旺集团、湖南晟通等国内知名铝企也纷纷将他们应用在高速铁路、运输、航空、汽车等领域的新产品、新材料进行了展示。这些积极的努力为加速铝业的创新应用奠定了基础。

由于低端产品的竞争激烈，因而产品的转型升级迫在眉睫，而技术创新是提高核心竞争力、成功实现转型升级的关键。

在展览开幕式上，中国有色金属工业协会会长陈全训，国际铝业协会秘书长罗恩·纳普共同启动了“铝业故事汇”中文版网站。这一公益性网站涵盖“理念、环境、资源、轻量化和生活”各个方面，为中国的铝应用打开一扇门。罗恩·纳普对此表示，中国在世界铝工业中发挥了不可或缺的作用，这次推出中文版本的铝业故事汇网站，希望能为中国铝工业发展“添砖加瓦”。

展会期间，来自世界各地的21位业内专家共计带来24场次精彩演讲，中国有色金属工业协会会长陈全训在展会上强调了铝工业转型升级的重要意义。他表示，中国国际铝工业展对于促进企业交流、展示高端应用、推动我国铝工业转型升级起着积极的作用，已经成为中国铝工业同世界同行进行交流的盛会，也必将推动中国乃至全亚洲工业材料产业的健康发展。

他介绍说，当前中国铝工业处在重要发展机遇期。面对严峻挑战，中国的工业化、城镇化、信息化、农业现代化将持续推进铝工业发展，因此，铝应用尚有较大的发展空间，日益繁荣的市场对铝产品需求持续增长；另一方面，中国存在铝产能过剩、资源环境压力大、创新能力不足等问题，由此导致了铝行业产品质量不高，因而迫切要求行业加快转变发展、转型升级。

本届展会对展示铝先进技术、促进企业交流和开拓思路，对推动我国铝工业转型升级将产生积极的作用。