王 振

(四川大学 文学与新闻学院，成都 610064)

差比序列视角下“不是A但是/只是/而是B”之比较

王 振

(四川大学 文学与新闻学院，成都 610064)

语言中的某些词或词组可以形成一个差比序列。将不同差比序列项分别嵌入“不是A但是/只是/而是B”框架，对其嵌入条件、语义内涵和否定类别分别加以比较，可从新的视角发现这三个框架深层次的区别与联系。

差比序列;不是A但是B;不是A只是B;不是A而是B;比较;语用否定

1 差比序列的概念

列文森提出“荷恩等级关系”，用以完善会话含义理论。他指出，＜S，W＞中，S的信息强度大于W且两者词汇性质相同、涉及相同的语义关系或来自相同的语义场，镶嵌在同一个句子框架内得出两个句子A和B，若句A蕴涵句B，则可构成荷恩等级关系，比如 ＜all，some＞、＜know，believe＞［1］。这一概念促进了“量原则”的构建，完善了等级含义的推论［2］，但似乎尚未在其他方面发挥较大作用。我们结合荷恩等级理论和数学中数轴的相关内容，提出“差比序列”概念，并尝试以此探究汉语中“不是A而是B”、“不是A只是B”、“不是A但是B”三个框架的区别与联系。

汉语中有一些表达同一属性或表示同一事物的词或词组，它们因程度与等级的高低、数量的多少、语义范围的大小、感情褒贬、意义积极与消极等的不同而构成一个差比序列，简称“序列”。按照贾彦德先生对汉语语义场的分类，十类语义场中表等级的顺序义场、反义义场、部分否定义场和两极义场涉及差比序列项［3］，但两者并不存在严格的对应关系，故本文定义“差比序列”时未借用“语义场”的概念。……