高 霞，曹晓宏

(楚雄师范学院，云南 楚雄 675000)

学者们对于“着”时体的认识大多集中在“着”是否为时制标志这一问题上，《马氏文通》及其后一些学者都认为“着”属于时制的范畴，表示动作的持续，而高明凯等人则否认了这一观点，认为汉语没有时制的语法范畴，“着”应纳入“体”范畴。另有一些学者则认为“着”既能表“太”，又能表“时”。

从英汉两种语言的时间表达特点来看，英语的时间表达方式是有规律的，就是不同的时制用动词的不同形式来表达。而汉语“时制”既包括词汇词语也包括像“着”、“了”、“过”这样的语法词语，甚至包括介词短语、语气和语序等手段。换句话说，汉语表示时制的语法形式是多种多样的，有句法性的、语义性的，也有语用性的。本研究的范围界定在“着”表时的常规情况，通过汉英时制对比，以动态助词“着”为例来考察汉语句法性的时制表达特点。

一、动态助词“着”在单句中的时间表达英汉对比

(一)对英语时间表达系统的基本说明

英语中有绝对时制和相对时制。绝对时制包括现在时、过去时和将来时;相对时制包括过去完成时和将来完成时。现在时间为言语时间，事件发生的时间为事件时间，语境提供的时间为参照时间。［1］(P123)

(二)绝对时制：以说话时间为参照点

所谓绝对时制指的是以言语时间为参照点指明事件发生时间的相对位置的语法范畴。汉语可以通过各种手段来表示时界，如时间词语、数量词语、语法标记 (着、了、过)等。汉语的句子从时间表达上看，从绝对时角度可分为言语先时 (过去)、言语同时 (现在)、言语后时 (将来)三类。……