王慧芳

（中国矿业大学 外国语言文化学院，江苏 徐州 221116）

文化维度下中西古典文学中的英雄观
——以《三国演义》和《伊利亚特》为例

王慧芳

（中国矿业大学 外国语言文化学院，江苏 徐州 221116）

英雄作为社会文化认可的行为模范，是一个民族的代表性人物；英雄观体现人们对何为英雄的认知。《三国演义》和《伊利亚特》作为中西古典文学的代表性作品，均塑造了令人印象深刻的英雄形象。考察英雄形象背后的文化特征和价值观，挖掘中西文化异同，有助于更好地理解文学的社会文化内涵，更为深刻地感受文学和文化的交融。

文化五维度；古典文学；英雄观；《三国演义》；《伊利亚特》

随着时代的推移，“英雄”一词的内涵不断得以充实。《古籍汉典》将“英雄”定义为“非凡出众的人物。指见解、才能超群出众或领袖群众的人。”其引证解释进一步将“英雄”定义为“才能勇武过人的人”、“具有英雄品质的人”以及“无私忘我，不辞艰险，为人民利益而英勇奋斗，令人敬佩的人”。《新华大词典》以及《辞海》中对英雄的定义与《汉典》中的类似，均指“才能勇武过人的人；杰出的人物；具有英雄品质的人”。可见，汉语中“英雄”的定义聚焦于“才能出众”，甚至是“无私忘我，奉献他人”；英雄人物应该运用自己的才能奉献他人，具有一定的“牺牲精神”。反观西方词典中对“英雄”一词的定义，不难发现个中差异。根据在线词源字典（ONLINE ETYMOLOGY DICTIONARY）提供的定义，“英雄”指“man of superhuman strength or physical courage”（具有超人力量或勇气的人）、“defender,protector”（捍卫者；保卫者）、“man who exhibits great bravery”（展现极大勇气的人）等。……