王志英，李艳飞

（天津外国语大学 国际交流学院，天津 300204）

一、“走你”“走起”的源起

近年来，许多颇具特色的方言词因其独有的表现力而流行开来，成为汉语流行家族中的重要成员。比如，四川方言中的“雄起”、“假打”，东北方言中的“忽悠”，粤港方言中的“埋单”、“搞定”等等。[1]流行语是一种语言现象，具有显著的时代特征，具有极高的语言学价值和社会心理价值。随着2012年中国首艘航母的诞生，原本只出现在方言中的“走你”一词，“摇身一变”成为了流行语。社会各阶层纷纷模仿“走你”style，如华龙网2012年11月26日新闻标题为航母Style一夜走红，今天你“走你”了吗？腾讯微博新闻标题为“凌空一指”爆红，网友争相模仿“走你style”。然而，“走你”一词作为流行语，其来源、结构以及使用语境等又是如何呢？同样，有人将“走你style”又称为“走起style”，那么“走你”和“走起”又有什么区别与相似呢？本文将就这些问题展开研究，希望对流行语研究有所裨益。

文中例句来自网络和北大语料库。

1.“走你”的来源

谭汝为认为“汉语方言中的那些充满活力的方言词语常常深入共同语的领地，经过摩荡与扬弃，一些表意新颖或表现力强的方言词被共同语接纳，进入普通话词汇”。[2]这一论断得到了事实的论证，方言词是流行语重要的来源之一。而“走你”一词源于北方方言，我们通过对河北省方言的考察，发现在北方方言区内的一些地区存在该词，尤其以河北省沧州市肃宁方言为典型。因此我们可以得出该词最早存在于方言之中的结论。

2.“走你”的使用语境

“走你”作为一个方言词，在河北肃宁方言中，极具口语化，不适用于严肃、正式的场合；有加油、鼓励之意，是活泼、积极的表达。主要用于以下语境：

第一，在两个以上的人共同抬某重物时，大家会一起喊“一、二、三嘞，走你”或“一、二走嘞”。其作用有两点：一是使大家共同使劲儿，二是给大家加油、鼓劲儿。在肃宁方言中，这种用法最为常见。

第二，在小伙伴儿一起打篮球或玩玻璃球儿时，在投篮或发球之前，也会说“走你”一词，同样表示给自己加油，希望能成功，寄托了自己对即将发生的事情的希望。

3.“走你”的结构分析

“走你”是个一介动词带宾语的特殊表达式，表示致使性的行为。在河北肃宁方言中是“走吧你”的省略表达。该结构中的“你”不同于普通话中指人的第二人称代词“你”，它主要用来表示某物，指人的情况不为多见；更准确地说是“你”是受事是被致使的对象。

流行语中的“走你”在使用语境和结构特征上和河北肃宁方言中的“走你”完全一样。通过对流行语的考察，我们可以认识到在交际中，“新词新义的显现，不是一个从无到有的过程，而是一个从

二、“走你”“走起”成为流行语的原因

潜到显的过程。虽然语言是动态的、发展的，但语言现象的显现和隐藏都是有条件的。”[3]72它能在流行语中传播蔓延是有其社会动因的。流行语的产生和传播与社会发展、新事物的产生、媒体介入、网络传播、人类心理等因素密切相关，下面我们从以下几个方面来分析“走你”成为社会流行语的主要动因。

1.社会原因

“语言是一个非自足的不断地进行自我调节以达到动态平衡，适应人们的交际需要。”[4]47

语言是社会的产物，社会因素是流行语产生的诱因之一。这主要体现在两方面：一方面，社会事件的产生，是某些流行语的产生的基础。另一方面，社会经济科技的发展使得网络、传媒信息能够迅速传播，促使了一些流行语的迅速蔓延。“走你”这一流行语的产生与社会事件的发生是异常紧密的。2012年11月25日，中国首艘航母“辽宁舰”成功起降歼-15舰载机，在这个过程中，舰载机指挥员有一个下达起飞指令的动作，该动作的要领是“下蹲侧屈腿，食指和中指指向飞机起飞方向，其余手指握拳，脸背对起飞方向，心中默念‘走你’。”这一事件的产生为“走你”这一流行语的产生提供了必要的前提。很快“走你”在网络和社会上大量流行开来。

2.媒介因素

大众传媒在流行语的传播上有重要的作用，人们大多是以此来接受流行语的。随着歼-15在“辽宁舰”上起降飞行训练的画面在电视上的反复出现，镜头里两名起飞助理很帅的指挥动作不仅成了军事迷们的谈资，也被普通网友记住了。网友戏称为“走你”姿势或“走你style”或“航母style”，最早的“走你”图片由超级大本营网友上传到论坛征集图片帖，后被新闻联播引用，该动作掀起了网络模仿热潮，由此被全国人民熟悉。因此，电视、网络成了“走你”的主要传播途径。网络是产生流行语的温床，一种现象只要引起网友的注意力，就会引来很大的关注和模仿。[5]而电视中比较有权威性的节目也同样会引起大家的关注，促进流行语的传播。

3.心理因素

流行语是社会心理诉求的产物，人们会自觉或不自觉地关注社会的发展变化，此时，人们会产生各种各样的心理，如从众从优心理、释放压力的心理等。而“走你”成为流行语所涉及的心理因素主要如下：

第一，好奇心理。因为普通人认为与航母这种高端技术相配套的应该是计算机技术之类的科技，而当人们看到一个比较“罕见”的动作出现时，自然而然地就引起了大家的好奇心。

第二，从众心理。人们对“走你”这一动作的好奇心转化成为行动力之后，就会有第一个进行模仿的人，这时从众心理起作用，就会有越来越多的人进行模仿。

第三，爱国心理。正如网友总结说：“这是一个有力的动作，这是一个自信的动作，这是一个自豪的动作。”中国首艘航母“辽宁舰”成功起降歼-15舰载机，标志着中国航海事业的进步，表现了人民对祖国的热爱，对祖国日益强大的自豪感也油然而生。这种心理是“走你”成为流行语的重要原因。

三、流行语“走你”“走起”的使用情况

1.使用情况

据调查上至中年大叔，下至幼儿园小朋友都学起了“航母STYLE”，但在广大的模仿群体中，大学生是主力。他们在大学宿舍、实验室、办公室甚至家里的床上，头戴工地安全帽或者摩托头盔，身穿类似航母起飞助理的黄色外套或者睡衣，还把写有“走你”二字的纸贴在后背上。最突出的是北京航空航天大学的学生，他们用北航航空博物馆内的各种飞机展品做背景，模仿效果更逼真，也借此缅怀他们的校友、舰载机总指挥罗阳。

大学生是社会的知识群体，是社会新技术、新思想的前沿群体，是国家培养的高级专业人才。相对于社会人员来说，大学生生活负担较轻，思想较为开放，易于接受新思想，同时，作为二十来岁的年轻人，活力四射。以上原因也使得大学生成为了模仿“走你style”的主要群体。网络和媒体上“走你”也很流行，例如：

（1）新绿城，走你。（《钱江晚报》2013/03/05）

（2）走你，一起去韩国。（《现代快报》2013/01/25）

（3）梦想，走你。（《解放军报》2013/02/16）

（4）18吨公交车+26名乘客 走你！（《燕赵晚报》2013/03/09）

另外“走你”在现代汉语中还有另外一种用法，表示让人离开的意思。这与表示加油、鼓劲的“走你”没有关系。例如：

（5）“走你的，现在问什么早饭？”（北大语料库）

（6）你走你的，到外面找个更好的对象……（北大语料库）

2.“走你”与“走起”对比分析

在流行语中，“走起”和“走你”使用的语境一样，也都是因为中国首艘航母这一社会事件引起了大家的关注，从而开始流传开来。两者来源不同，但是表义上相似。

一是来源。古汉语中“走起”的来源要比“走你”更广。清代“走起”就已经出现，是表示“开始走”和“起床”的意思。例如：

（7）“幸得也还在少年之际，得四贴‘十全大补汤’，包他走起。”（《醒世姻缘传》上第二回）

（8）“娶南瓜的二日，吴推官合南瓜尚睡觉不曾走起，荷叶雄纠纠走进房内，拾起吴推官的一只靸脚鞋来，揭去棉被，先在吴推官屁股上两下；南瓜穿衣不及，也在光屁股上两下。”（《醒世姻缘传》

下第九一回）

二是使用语境。在流行语中，“走起”和“走你”使用的语境一样，也都是因为中国首艘航母这一社会事件引起了大家的关注，从而开始流传开来。百度百科解释“走起”为“起身，起床；跑起来”，不过这是古汉语的意思。在现代汉语中，“走起”同“走你”一样，有加油、鼓劲之意，同时也有开始、嗨起来的意思。例如：

（9）“魔鬼赛程，国安走起”（《法制晚报》2013/3/31）

（10）“征婚Style走起，爱情碎了一地？”（《扬子晚报》2013/03/31）

（11）“国家线尘埃落定，考研复试走起”（《跨考教育》2013/03/27）

四、结 语

随着2012年中国首艘航母的诞生，原本只出现在方言中的“走你”和“走起”两个词，“摇身一变”成为了流行语。本文对“走你”从来源、结构和语境方面进行了介绍，“走你”在河北肃宁方言中早已存在也表示加油和鼓劲的语义；它是个一介动词带宾语的特殊表达式，表示致使性的行为。同时我们把“走你”和“走你”进行了分析，两个来源不同，“走起”在清代已经出现；但是两个词使用语境相似，在网络传媒和日常口语中已经很流行了，相对而言“走你”使用更加普遍一些。“走你”和“走起”在流行语中能流行多久，是否能成为一个固定的语言单位，是有很多因素决定的，其中最重要的是它的语用价值、汉语筛选机制等。

[1]鲁科颖,杨文全.当代汉语流行语再探[J].西南民族大学学报（人文社科版）,2006,(175):239-242.

[2]谭汝为.词语修辞与文化[M].天津:天津古籍出版社,1998:176.

[3]王莉宁.流行语“海选”一词的意义及其发展[J].桂林师范高等专科学校学报,2007,21(1):72-75.

[4]肖劲松.青少年流行语中的“N”[J].三峡大学学报（人文社会科学版）,2007,29(3):47-50.

[5]郑庆君.流行语“被+XX”现象及其语用成因[J].西安外国语大学学报,2010,18(1):41-44.

〔责任编辑 王小风〕