母语文化负迁移的应对策略
2013-08-15江苏省连云港市东海县培仁学校徐小奥
中学生英语 2013年26期
江苏省连云港市东海县培仁学校 徐小奥
母语文化负迁移的应对策略
江苏省连云港市东海县培仁学校 徐小奥
英语的学习过程是一个不断向目的语接近的过程,要通过英语思维习惯的培养,英语实践量的加大,英语学习环境和氛围的创造,音标的适时教学,学生对中西文化的了解和各种学习方法的不断改进,提高学生学习英语的效率,学习者在这一过程中要不断克服母语文化带来的各种负迁移,增强英语学习的信心和兴趣,最终实现向目的语的迈进。
迁移 负迁移 母语文化
迁移是心理学中的一个概念,是指已经获得的知识、技能甚至方法、态度对学习新知识、新技能的影响,这种影响可能是积极地,也可能是消极的。积极的影响是一种正迁移,而消极的影响则是一种负迁移或干扰,学生在尝试使用英语表达思想时,由于英语知识的不完善,其思维方式或多或少总是受汉语影响,对于英语教学工作者来说,根据这一阶段各种负迁移的现象,探索和了解学生在学习过程中汉语语言心理影响的因素,并制定相应的教学策略是非常必要的。
如何克服母语文化带来的负迁移呢?本人结合多年的教学实践,谈几点体会。
1.培养学生运用英语思维的良好习惯,努力克服两种语言规则的不适应
不同语言规则的人具有不同的说话规则,因此在跨国文化语言的交际中,所遇到的障碍不只是语言知识方面的母语干扰,还有大……
登录APP查看全文
