APP下载

英汉对比法在高中英语写作教学中的运用探析

2013-08-15江西省信丰中学夏焕君

中学生英语 2013年26期
关键词:词汇高中英语英语

江西省信丰中学 夏焕君

1.英汉对比法相关背景分析

在英语教学领域中,英汉对比教学法的主要任务就是针对英语和汉语作对比研究,详细描述这两者间的异同,并且把这类研究成果应用到其它相关领域中。就是要针对所有具体问题例如词义、词性、词语范畴以及句子结构,尽可能地运用汉语语境和英语进行比较,从而帮助学生在比较中获得更为深刻的体会与领悟。

众所皆知,英语写作最主要的目的是要通过精确词语、合格句子和符合习惯表达的篇章结构来表达出在头脑中业已形成的观点及思想。但是由于我国高中生已经熟练掌握了汉语并习惯于用汉语进行写作,在这种状态下,会倾向于依赖汉语习惯进行写作,而不是借助还没有熟练掌握的英语进行写作构思。这种现象的存在要求高中英语教师在进行写作教学时,应当采取合理的教学手段,如英汉对比教学法。只有采用英汉对比教学法,英语教师才可以阐明英汉这两类语言在不同层次中所存在的不对应等现象,最终克服汉语给英语写作造成的负面影响。

2.英汉对比法对于高中英语写作教学的重要作用分析

2.1 有助于加强学生对于英语词汇的掌握与理解

英国语言家Wilkings曾说道,如果没有语法的话,那么人类有很多东西都无法表达,而没有词汇的话,人类则表达不了任何东西。从中可以得出,准确的选词是英语写作的重要前提,学生在学习英语的过程中可以将所掌握的英语词汇划为积极的与消极的这两类,而这两类间的差异性并不小。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

词汇高中英语英语
本刊可直接用缩写的常用词汇
一些常用词汇可直接用缩写
高中英语集体备课的探索
高中英语读后续写的教学策略
高中英语诗歌创作教学探索与实践
本刊可直接用缩写的常用词汇
高中英语诗歌创作教学探索与实践
读英语
酷酷英语林
本刊一些常用词汇可直接用缩写