孙敬敬

（上海师范大学外国语学院，中国上海200234）

作为世界三大宗教之一的佛教起源于印度， 是古印度的社会生活、国家法制和风尚习俗的反映。由于中印两国相距遥远，中间远隔重山，所以秦汉之前中国与印度交流很少。 所以，在此之前，佛教对于古代中国人而言是一种完全陌生的文明。尽管佛教与中国文化之间有很大的差异，但是佛教却在中国得到了很大的发展，并成功融入中国文化，成为中国文化的一个有机组成部分。据调查，佛教是随着西域商人的到来而传入中国的。 最早的佛教只是所谓胡人的一种信仰，但随着交流的一步步扩大，一些佛教僧人开始有意识地到中国传教。 在他们的努力下，佛教在中国慢慢被接受。然而一种文化的传播，除了其自身因素外，也与其他诸如政治经济等外在因素有着密切的联系。

1 佛教在中国传播前中国的社会政治条件

政治环境对异域思想文化的传播有着很大的影响，它能够凭借其政策法令等促进或者阻碍该文化的传播，还可以运用其掌握的权力及所主导的意识形态对内容的选择，传播过程和传播者进行控制，进而影响思想的流传和发展。佛教在中国的流传和发展就很好地证明了这一点。

秦末陈胜、武广领导的农民起义推翻了秦朝的专制统治，随后建立以刘邦为首的汉朝， 经过几十年的休养生息和短暂的兴旺之后，又出现了一系列新的社会问题，小农经济开始不断瓦解，贫富差距也越来越大，最终导致“富者天连阡陌，贫者无立锥之地”的悬殊状况的出现，社会矛盾逐渐加大。……