○ 王亚光

很多文化学者或者人类学家都曾尝试过找到几个形容词去描绘出一个民族的特性，但是他们最后都不得不承认那是一项非常困难的工作。我们可以说一个人是美国人、英国人、德国人、日本人或者中国人。如果概括一下这个人有什么特点，应该还是能够找到几个契合的形容词的。倘若给美国人或是日本人这个民族的集体贴上几个具有区别性特点的标签的话，那还真是很难办到的事。

真正的中国人是什么样的呢？晚清的学者辜鸿铭写过《中国人的精神》, 林语堂也写过《吾国吾民》, 当代的文化学者柏杨也发表过《丑陋的中国人》，这些大家们的著述或者演说对于外国人认识中国无疑是有益的，尽管中国人自己未必认同他们的观点或者赞同他们的表达方式。从方法论的角度来说，对比研究被认为是揭示和发现事物特点的最佳途径。因此从外国人的眼中回看中国人，也许更能清晰地看到我们过去习以为常、视而不见的一些突出特点。他们反过来又能帮助我们更好地认识我们自己，认识我们每个人都归属的这个民族。有利于帮助我们在全球化的背景下更好地融入地球村这个大家庭。

鞠方安先生精心翻译的《真正的中国佬》，就是一部外国人写的关于中国人的书，它帮助我们打开了另外一扇窗户，透过它，当代的中国人可以有机会重新审视中华民族的过去，重新认识自己。该书内容广泛，涉及法律制度、语言文化、迷信与宗教信仰、家庭生活与社会生活、教育文化、礼仪习俗、财政金融、商业理念、社会阶层等诸多方面的内容。……