本刊记者 张 兰 于淑香

MW记者：首先请您谈一下本届展会的总体情况？

宋主任：北京·埃森焊接与切割展览会已经成功举办了17届，在全球焊接与切割行业树立了良好的信誉，产生了深远的影响，已发展成为焊接行业不可替代的综合交流平台。

在近年来全球经济继续低迷的形势下，本届展览会仍有超过1000家企业参展。我们相信，无论是对于发达国家的国际大型企业，还是新兴市场的领军企业，以及生产焊接设备功能部件的“专、特、精”企业，都视北京·埃森焊接展为最重要的展示与交流窗口。

将于2013年6月18～21日举办的第十八届北京·埃森焊接与切割展览会（BEW2013）共有参展商1019家，来自全球近30个国家和地区；除了全球领军企业的大型展台外，美国、德国、其他欧洲国家、韩国以及日本等国家展团也格外引人瞩目。整个展览占用了上海新国际博览中心N1～N5，E5～E7共8个馆近10万m2的展览面积。观众覆盖全球80多个国家和地区，展品涉及机械船舶、机车车辆、石油石化、航空航天，以及电力能源等几乎所有的制造业领域。展会受到全球报刊、杂志、网站等80多家媒体的瞩目和报道。同期举办的配套活动更是为焊接业界开展市场与技术方面的交流沟通搭建了平台。

MW记者：请您谈一下本届展会有哪些重要的配套活动？

宋主任：北京·埃森焊接展作为行业交流的最有效平台，每年都举办相关的产业论坛，为行业同仁探讨焊接的新技术和新趋势提供交流的机会。

2013年的“迈向智慧焊接”国际论坛聚焦“制造智能”，其主题源自“数字”、“智能”、“智慧”的内涵。其中，“数字”是信息化的一种技术体现；“智能”是信息感知、敏捷决策、准确执行的一种能力表征；而“智慧”则是人、机器与工况环境“彼此交互”的一种创新与进步。论坛以促进焊接制造向数字化、智能化方向发展为切入点，大力倡导将百年来焊接的经验显示转化为信息和数字的精确表达，将单元技术的积累提升到综合知识的集成，并由此推动我国传统焊接产业的转型升级。

除此之外，由中国焊接协会主办的“2013’中国焊接产业论坛——高效焊接技术及应用”也将同期举行。论坛将安排12篇专题报告，以“高效焊接技术及应用”为主题展开讨论、交流，引导相关行业正确地理解高效焊接技术的实质与内涵。

为了搭建焊接装备及材料生产企业与重点用户行业之间的供需交流平台，金属加工杂志社将在展会期间举办“2013'中国焊接市场论坛——第三届焊接装备及材料用户调查结果发布会”。会上将邀请电力能源、工程机械、海洋工程、石油石化等重点行业用户的专家针对发展现状、趋势及未来对焊接装备及材料的市场需求进行解读，推动焊接产业更好更快发展。第一、二届“中国焊接市场论坛” 曾分别于2003年和2007年在北京·埃森焊接展期间举办，反响热烈。

另外，“2013年第四届焊缝检测新技术应用专题论坛”等多场活动，也将在展会期间同期举办。

上述这些活动，与展会相辅相成，不但丰富了展会文化内涵，而且形成展会品牌效应。

MW记者：请您介绍一下本届展会系列配套出版物的最新进展情况？

宋主任：北京·埃森焊接与切割展经过20多年的发展，已不仅仅是中国最重要、最有影响力的专业焊接展览会，而是早已跻身全球两大焊接展的行列。今后如何提升展会内在品质、进一步深化和拓展展会对企业与行业的服务已成为继续维持展会品牌凝聚力的关键。正是基于这一理念，北京·埃森焊接展组委会从2008年开始组织撰写《展会综合技术报告》，以我国制造业发展为背景，针对每届展览会展出的具有代表性的展品，分别按照焊接设备、焊接材料、切割机具三大类主题撰写技术报告，总结各领域的技术发展现状和趋势，至今，已经连续编写五年，在焊接企业和应用行业引起了良好反响。

我国焊接设备、材料和切割机具等是直接为焊接加工提供器材的行业，其总产值至今已达600亿元以上。我国虽然作为焊接大国，但焊接技术和焊接产业与发达国家仍有差距。“制造业数字化、智能化”是新工业革命的核心技术之一，于是我们应努力将焊接产品升级为“数字一代”，并在未来20年内，争取达到“智能一代”。大家知道：“融合、聚力、创新”是焊接技术发展的永恒动力。为此不单是焊接工艺、焊接设备、焊接材料等各自的持续创新，更要着重关注工艺、设备、材料三位一体的协同创新，为诸多领域提供焊接制造的整体解决方案。编写《展会综合技术报告》就是希望能够积极传播这样的先进理念及其技术，引导行业科学发展。

今年的《展会综合技术报告》将对整体编写模式进行改革。焊接设备部分，将针对“高效焊接技术产品在相关行业的应用”这一主题，对“专、特、精”的焊接设备着重介绍，并对此类产品的特色工艺、技术以及应用情况进行分析论述；焊接材料部分将调整整体编写结构，从应用领域着手，对核电设备、石油石化、海洋工程、船舶制造等十大领域的焊接生产分别论述；切割机具部分也将以特色产品的应用为重点，尤其是针对切割机器人等方面的先进切割技术进行介绍。与此同时还要总结焊接行业存在的问题，并对今后的发展提出指导性建议。2013年的《展会综合技术报告》将会以崭新的内容更好地服务于焊接企业与行业的发展，敬请业内人士积极关注！

26年来，北京·埃森焊接展品牌影响力的持续提升得益于国内外焊接企业与各行业组织的大力支持，以及与诸多媒体的良好合作。《金属加工》杂志从2002年至今在展会的宣传报道和活动组织方面做了大量卓有成效的工作，所出版的展会系列配套出版物达到了预期的效果，提升了展会的服务质量、宣传质量和名展效应。正是基于这点，2013年我们继续合作共同出版“北京·埃森焊接展”的专刊与快讯。目前系列出版物的编辑工作已接近尾声，将如期在展会期间与观众见面。

值此机会，我谨代表主办方诚邀各界人士光临展会，同时也对多年来一如既往关心和支持北京·埃森焊接展的行业组织、企业和个人表示诚挚的谢意！

预祝本届北京·埃森焊接与切割展圆满成功！