皮进

（湖南省第一师范学院 湖南 长沙 410205）

王安忆的外国文学接受图谱

皮进

（湖南省第一师范学院 湖南 长沙 410205）

王安忆是中国当代文学一个独特而丰富的存在，其创作深受外国文学的影响。俄苏文学、欧美文学、拉美文学以各自不同的精神气质、审美品格、文化特色给予其多重启迪，透视作家的创作，我们发现她始终在不断追求创新，寻求突破。外国文学对于王安忆而言，不仅是一种重要的文学资源，更是一个反观自我的窗口，本文试图通过对她创作过程的梳理以勾勒出其外国文学接受的图谱。

俄苏文学；欧美文学；拉美文学；接受图谱

王安忆是中国当代文学一个独特而丰富的存在。她始终以一种顽强坚韧的姿态，书写着自己独特的人生体验、精神历险和生命向往。随着她的作品越来越多地被翻译成外国文字，国外阅读、研究王安忆的群体不断庞大，其在海外的声誉也不断提高。2008年5月4日的《纽约时报·书评周刊》曾盛赞王安忆，该期登载了四篇中国当代小说书评，其中《长恨歌》排第一，并给予极高的“专业”评价。

作为中国当代文学最优秀的作家代表之一，王安忆不仅仅属于中国，也属于世界。她的作品受到全世界的关注，而其创作从一开始就与外国文学有着千丝万缕的联系，在和张新颖的《谈话录》中她就说，“我一向喜欢看翻译过来的西方小说。”外国文学给了她充足的养料，其对外国文学作品的钟爱，以及其小说对外国文学的借鉴与化用，不能让我们再将王安忆框定在本土的文化语境中进行单一的个案研究，外国文学对于她而言，不仅是一种重要的文学资源，更是一个反观自我的窗口，本文试图通过对她创作过程的梳理以勾勒出其外国文学接受的图谱。……