Atthetopofonewallshestenciled，theworldalwaysmakeswayforthedreamer.

在一堵墙的顶部，她印上了这样一句话：世界总是为梦想者让路。

WhenIwasnineyearsoldlivinginasmalltowninNorthCarolinaIfoundanadforsellinggreetingcardsinthebackofachildrensmagazine.IthoughttomyselfIcandothis.Ibeggedmymothertoletmesendforthekit.

Twoweekslaterwhenthekitarrived，Irippedoffthebrownpaperwrapper[包装材料]，grabbedthecardsanddashedfromthehouse.

Threehourslater，Ireturnedhomewithnocardandapocketfullofmoneyproclaiming[宣告，公布，声明]，“Mama，allthepeoplecouldntwaittobuymycards！”Asalespersonwasborn.WhenIwastwelveyearsold，myfathertookmetoseeZigZiegler.Iremembersittinginthatdarkauditorium[观众席，听众席]listeningtoMr.Zieglerraiseeveryonesspiritsuptotheceiling.IlefttherefeelinglikeIcoulddoanything.

Whenwegottothecar，Iturnedtomyfatherandsaid，“Dad，Iwanttomakepeoplefeellikethat.”

MyfatheraskedmewhatImeant.

“IwanttobeamotivationalspeakerjustlikeMr.Ziegler，”Ireplied.Adreamwasborn.Recently，Ibeganpursuingmydreamofmotivatingothers.Afterafour-yearrelationshipwithamajorfortune100companybeginningasasalestrainerandendingasaregionalsalesmanager，Ileftthecompanyattheheightofmycareer.ManypeoplewereastoundedthatIwouldleaveafterearningasix-figureincome.AndtheyaskedwhyIwouldriskeverythingforadream.

Imademydecisiontostartmyowncompanyandleavemysecurepositionafterattendingaregionalsalesmeeting.Thevice-presidentofourcompanydeliveredaspeechthatchangedmylife.Heaskedus，“Ifagenie[神怪]wouldgrant[同意给予或答应所求]youthreewishes，whatwouldtheybe？”Aftergivingusamomenttowritedownthethreewishes，hethenaskedus，“Whydoyouneedagenie？”IwouldneverforgettheempowermentIfeltatthatmoment.IrealizedthateverythingIhadaccomplished，thegraduatedegree，thesuccessfulsalescareer，speakingengagements，trainingandmanagingforafortune100companyhadpreparedmeforthismoment.

Iwasreadyanddidnotneedagenieshelptobecomeamotivationalspeaker.WhenItearfullytoldmybossmyplansthisincredibleleaderwhomIrespectsomuchreplied，“Proceedwithreckless[不考虑后果的，不顾危险的]abandonandyouwillbesuccessful.”

Havingmadethatdecision，Iwasimmediatelytested.OneweekafterIgavenotice[辞职报告]，myhusbandwaslaidofffromhisjob.

Wehadrecentlyboughtanewhomeandneededbothincomestomakethemonthlymortgagepaymentandnowweweredonetonoincome.Itwastemptingtoturnbacktomyformercompany，knowingtheywantedmetostaybutIwascertainthatifIwentback，Iwouldneverleave.IdecidedIstillwantedtomoveforwardratherthanendupwithamouthfullof“ifonly”lateron.Amotivationalspeakerwasborn.WhenIheldfasttomydream，evenduringthetoughtimes，themiraclesreallybegantohappen.

Inashorttimeperiodmyhusbandfoundabetterjob.Wedidntmissamortgagepayment.AndIwasabletobookseveralspeakingengagementswithnewclients.Idiscoveredtheincrediblepowerofdreams.

Ilovedmyoldjob，mypeersandthecompanyIleft，butitwastimetogetonwithmydream.TocelebratemysuccessIhadalocalartistpaintmynewofficeasagarden.Atthetopofonewallshestenciled[用墨板或蜡纸印刷图案文字等]，“Theworldalwaysmakeswayforthedreamer.”

我9岁的时候，住在北卡罗莱纳州北部的一个小镇上，我在一本儿童杂志的背面发现了一则卖贺卡的广告。我心里想我可以做这件事。我请求妈妈让我要书店寄一套来。

两周过后，我拿到贺卡了，撕掉棕色的包装纸，抓起贺卡冲出了家门。

三小时后，我回到家里，一张贺卡都没剩下，我带着满口袋的钱宣布：“妈妈，所有的人都迫不及待地要买我的贺卡！”一个销售人才就这样诞生了。我12岁的时候，爸爸带我去听齐格勒的演讲。我记得坐在黑压压的观众席上，听到齐格勒先生使每个人都情绪激昂，房子都要爆炸了一样。我离开那里时，感觉好像我可以做任何事情。

当我们上了车，我转过身对爸爸说：“爸爸，我也想使人们有那样的感觉。”

我爸爸问我是什么意思。

“我想做一个像齐格勒先生一样能鼓动人心的演讲家，”我回答。一个梦想出现了。近来，我开始追求鼓动人的梦想。我在一个进入财富一百强的大公司开始做销售培训员，后来做到地区销售经理，我在那里工作4年后，在职业生涯处于顶峰时我离开了。我竟然在得到6位数的收入后离开了，这使许多人感到惊奇，他们问为什么我要为一个梦想冒牺牲一切的危险。

在参加了一个地区销售会议之后，我决定离开稳定的职位去开创属于我自己的公司。我们公司的副董事长做了一个演讲，改变了我的一生。他问我们：“如果有个精灵答应帮助你实现三个愿望，你要实现什么愿望？”让我们写下这三个愿望之后，他问我们：“你们为什么需要精灵呢？”我永远也忘不了那时那刻我所感受到的鼓舞。我意识到我所完成的每件事：大学毕业生学位，成功的销售生涯，从事演讲工作，在一个进入财富一百强的公司里做培训和管理，都为这个时刻作好了准备。

我已具备条件，无需精灵的帮助就可成为一名鼓动演讲者了。当我含着泪把我的计划告诉老板时，这个我十分崇敬、不可思议的领导说：“甩开膀子往前闯，你会成功的。”

做了那个决定后，我很快受到了考验。我交辞职报告一周后，丈夫就下岗了。

我们最近刚买了一套新房，需要我们俩每月的收入来还按揭贷款，现在我们却弄到没收入了。回到以前公司的诱惑力很大，我知道他们想让我留下来，但是我十分清楚如果我回去了，我就永远也离不开了。我决定我仍然要继续前进，而不是以后张口闭口都说“要是……该多好”来结束我的梦想。一个鼓动演讲家诞生了。当我甚至在最艰难的时期，紧抱我的梦想时，奇迹真的发生了。

在很短的时间内，我丈夫找到了一份更好的工作。我们没耽误还按揭贷款。我也可以和新客户签几个演讲协议。我发现了梦想神奇的力量。

我热爱我以前的工作，我的同事以及我离开的那家公司，但是到了该追求我自己的梦想的时候了。为了庆祝我的成功，我让一位本地的画家把我的新办公室用油漆画成了花园的样子。在一堵墙的顶部，她印上了这样一句话：世界总是为梦想者让路。