赵 勇

（文山学院 外国语学院，云南 文山 663000）

一、引言

学界关于词汇多义性及其与范畴化和非范畴化关系的研究很多、如赵群和罗炜东［1］、廖光蓉［2］、邹虹［3］、陈建生和杨玉娟［4］、于海涛［5］以及刘润清和刘正光［6］等、但存在如下问题：

（1）词汇的多义性研究存在共时和历时不分的龃龉。

（2）关于辐射性和链性多义现象的研究很多，但却未见关于它们之间异同关系的研究。

（3）词汇多义性与范畴化和非范畴化关系的研究存在潜在的“逻辑”问题：语义范畴与句法范畴不分，词汇范畴化和非范畴化与它们在句法功能上的体现混为一谈，尤其是混淆语义非范畴化与其在句法功能上的体现。

笔者认为语义和词类是有甄别的范畴，所以要区分语义和词类非范畴化，词的转类（Conversion）不属于词义的非范畴化，而属于句法范畴的非范畴化。本文基于家族相似性和原型范畴理论，从共时和历时角度分析两种多义变化的异同，并探讨它们的范畴化意义。

二、两种多义模式

（一）辐射性多义

如果一个词的多个意义以一种意义为中心，好比毂（hub），次要意义（Secondary meaning）环绕着它，好比辐条（spoke）。这种语义变化的方式被称为词义的辐射（Radiation）。如在《牛津现代高级英汉双解词典》（OALD）［7］（P530-531）中，列出了“Head”的18个名词意义（不包括短语和合成词）和4个动词意义：

“Head”的名词意义：

（1）that part of the body which contains the eyes,nose, mouth and brain 头，头部，首。

（2）（as a measure）head’s length（量度单位）一头之长。

（3） that side of a coin on which the head of a person appears, the other side being tails or the tail硬币之正面即有人像的一面，另一面称为背面。

（4）person人

（5）（pl.unchanged）unit of a flock or herd（复数不变）牲畜之头数。

（6）intellect; imagination; power to reason智力；想象力；理解力

（7）natural aptitude or talent天资，天才

（8）sth like a head in form or position, e.g.the part is pressed （the ～ of a pin）, struck （the ～ of a nail）, used for striking （ the ～ of a hammer） or for cutting （the ～ of an axe）; a taper-recorder ～ , a attachment that holds or contains an electronic device to record, read or erase material on magnetic tape, disc, etc形状或位置似头的东西（例如针头，钉头，锤头或斧的头）; （录音机上的）录音头。……